# Translation of PopUp and Layer Ads in Greek
# This file is distributed under the same license as the PopUp and Layer Ads package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 23:00:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: PopUp and Layer Ads\n"

#: admin/admin.php:77
msgid "Install Now"
msgstr "Εγκατάσταση Τώρα"

#: admin/admin.php:75
msgid "Activate Now"
msgstr "Ενεργοποίηση Τώρα"

#: admin/admin.php:79
msgid "<strong>%s</strong> requires the <strong><a href=\"https://wpadvancedads.com/#utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=activate-genesis\" target=\"_blank\">Advanced Ads</a></strong> plugin to be installed and activated on your site."
msgstr "Το <strong>%s</strong> απαιτεί το <strong><a href=\"https://wpadvancedads.com/#utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=activate-genesis\" target=\"_blank\">Advanced Ads</a></strong> πρόσθετο που θα εγκατασταθεί και θα ενεργοποιηθεί στον ιστότοπό σας."

#: admin/views/trigger.php:10
msgid "after %s seconds"
msgstr "μετά από %s δευτερόλεπτα"

#: admin/views/background.php:6
msgid "close all ads with click on the background"
msgstr "κλείστε όλες τις διαφημίσεις κάνοντας κλικ στο φόντο"

#: admin/views/auto_close.php:9
msgid "close after %s seconds"
msgstr "κλείσιμο μετά από %s δευτερόλεπτα"

#: admin/admin.php:414
msgid "It is against the AdSense policy to use their ads in popups."
msgstr "Η χρήση των διαφημίσεών τους σε αναδυόμενα παράθυρα είναι αντίθετη με την πολιτική του AdSense."

#: admin/admin.php:357
msgid "auto close"
msgstr "αυτόματο κλείσιμο"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com"
msgstr "https://wpadvancedads.com"

#. Author of the plugin
msgid "Thomas Maier"
msgstr "Thomas Maier"

#. URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/add-ons/popup-and-layer-ads/"
msgstr "https://wpadvancedads.com/add-ons/popup-and-layer-ads/"

#. Description of the plugin
msgid "Create PopUp, Layer ads and Overlays"
msgstr "Δημιουργήστε αναδυόμενες διαφημίσεις, διαφημίσεις επιπέδου και επικαλύψεις"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Ads – PopUp and Layer Ads"
msgstr "Advanced Ads – Αναδυόμενες διαφημίσεις και διαφημίσεις επιπέδου"

#: admin/views/trigger.php:8
msgid "when user wants to leave the page"
msgstr "όταν ο χρήστης θέλει να φύγει από τη σελίδα"

#: admin/views/size.php:10
msgid "Needed sometimes to center the ad correctly"
msgstr "Μερικές φορές χρειάζεται για να κεντράρετε σωστά τη διαφήμιση"

#: admin/views/size.php:6
msgid "height"
msgstr "ύψος"

#: admin/views/size.php:2
msgid "width"
msgstr "πλάτος"

#: admin/views/position.php:57
msgid "Choose a position on the screen."
msgstr "Επιλέξτε μια θέση στην οθόνη."

#: admin/views/position.php:50 admin/views/position.php:51
msgid "banner height"
msgstr "ύψος banner"

#: admin/views/position.php:47 admin/views/position.php:48
msgid "banner width"
msgstr "πλάτος banner"

#: admin/views/position.php:46
msgid "Enter banner width and height to correctly center the ad."
msgstr "Εισαγάγετε το πλάτος και το ύψος του banner για να κεντράρετε σωστά τη διαφήμιση."

#: admin/views/position.php:45
msgid "These settings are deprecated. Please, set width and height for the ad itself."
msgstr "Αυτές οι ρυθμίσεις έχουν καταργηθεί. Ορίστε πλάτος και ύψος για την ίδια τη διαφήμιση."

#: admin/views/position.php:38
msgid "bottom right"
msgstr "κάτω δεξιά"

#: admin/views/position.php:37
msgid "bottom center"
msgstr "κάτω κέντρο"

#: admin/views/position.php:36
msgid "bottom left"
msgstr "κάτω αριστερά"

#: admin/views/position.php:33
msgid "center right"
msgstr "κέντρο δεξιά"

#: admin/views/position.php:32
msgid "center"
msgstr "κέντρο"

#: admin/views/position.php:31
msgid "center left"
msgstr "κέντρο αριστερά"

#: admin/views/position.php:28
msgid "top right"
msgstr "πάνω δεξιά"

#: admin/views/position.php:27
msgid "top center"
msgstr "πάνω κέντρο"

#: admin/views/position.php:26
msgid "top left"
msgstr "πάνω αριστερά"

#: admin/views/metabox.php:52
msgid "in days, 0 = current session"
msgstr "σε ημέρες, 0 = τρέχουσα συνεδρία"

#: admin/views/metabox.php:50
msgid "How long should visitors, that closed the ad, not see it again."
msgstr "Πόσο καιρό θα πρέπει οι επισκέπτες, που έκλεισαν τη διαφήμιση, να μην τη δουν ξανά."

#: admin/views/metabox.php:38
msgid "Where to display the close button"
msgstr "Πού να εμφανιστεί το κουμπί κλεισίματος"

#: admin/views/metabox.php:35
msgid "Allow visitors to remove this ad."
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να καταργήσουν αυτήν τη διαφήμιση."

#: admin/views/metabox.php:33
msgid "Add close button"
msgstr "Πρόσθεσε κουμπί κλεισίματος"

#: admin/views/metabox.php:30
msgid "Close-Button"
msgstr "Κουμπί-Κλεισίματος"

#: admin/views/metabox.php:20
msgid "Effects"
msgstr "Εφέ"

#: admin/views/metabox.php:19
msgid "Enable background"
msgstr "Ενεργοποίηση φόντου"

#: admin/views/metabox.php:16 admin/views/trigger.php:6
msgid "after user scrolled %s px"
msgstr "αφού ο χρήστης έκανε κύλιση %s px"

#: admin/views/metabox.php:14 admin/views/trigger.php:4
msgid "after user scrolled to second half of the page"
msgstr "αφού ο χρήστης έκανε κύλιση στο δεύτερο μισό της σελίδας"

#: admin/views/metabox.php:13 admin/views/trigger.php:3
msgid "when user stops scrolling"
msgstr "όταν ο χρήστης σταματά την κύλιση"

#: admin/views/metabox.php:12 admin/views/trigger.php:2
msgid "right away"
msgstr "αμέσως"

#: admin/views/metabox.php:10
msgid "Choose when the ad should show up."
msgstr "Επιλέξτε πότε θα εμφανίζεται η διαφήμιση."

#: admin/views/metabox.php:8
msgid "Show this ad in a PopUp"
msgstr "Εμφάνιση αυτής της διαφήμισης σε αναδυόμενο παράθυρο"

#: admin/views/metabox.php:6
msgid "These settings are deprecated. Layer ads are now managed through <a href=\"%s\">placements</a>. Please convert your settings as soon as possible."
msgstr "Αυτές οι ρυθμίσεις έχουν καταργηθεί. Η διαχείριση των διαφημίσεων επιπέδου γίνεται πλέον μέσω <a href=\"%s\">τοποθετήσεων</a>. Μετατρέψτε τις ρυθμίσεις σας το συντομότερο δυνατό."

#: admin/views/effects.php:7 admin/views/metabox.php:25
msgid "Duration of the effect (in milliseconds)."
msgstr "Διάρκεια του εφέ (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου)."

#: admin/views/effects.php:4 admin/views/metabox.php:21
msgid "Type of effect when the ad is being displayed"
msgstr "Τύπος εφέ κατά την προβολή της διαφήμισης"

#: admin/views/effects.php:3 admin/views/metabox.php:24
msgid "Slide"
msgstr "Διαφάνεια"

#: admin/views/effects.php:2 admin/views/metabox.php:23
msgid "Fade in"
msgstr "Ξεθωριάζω"

#: admin/views/effects.php:1 admin/views/metabox.php:22
msgid "Show"
msgstr "Προβολή"

#: admin/views/close-button.php:32
msgid "days, 0 = after current session"
msgstr "ημέρες, 0 = μετά την τρέχουσα συνεδρία"

#: admin/views/close-button.php:30
msgid "close the ad for …"
msgstr "κλείστε τη διαφήμιση για…"

#: admin/views/close-button.php:28 admin/views/metabox.php:47
msgid "enable timeout"
msgstr "ενεργοποίηση χρονικού ορίου"

#: admin/views/close-button.php:23 admin/views/metabox.php:43
msgid "right"
msgstr "δεξιά"

#: admin/views/close-button.php:22 admin/views/metabox.php:42
msgid "left"
msgstr "αριστερά"

#: admin/views/close-button.php:20 admin/views/metabox.php:40
msgid "inside"
msgstr "μέσα"

#: admin/views/close-button.php:19 admin/views/metabox.php:39
msgid "outside"
msgstr "έξω"

#: admin/views/close-button.php:14
msgid "add close button"
msgstr "πρόσθεσε κουμπί κλεισίματος"

#: public/public.php:536
msgid "close"
msgstr "κλείσιμο"

#: admin/admin.php:390
msgid "size"
msgstr "μέγεθος"

#: admin/admin.php:377 admin/views/close-button.php:18
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: admin/admin.php:367
msgid "close button"
msgstr "κουμπί κλεισίματος"

#: admin/admin.php:347
msgid "background"
msgstr "φόντο"

#: admin/views/background.php:3 admin/views/metabox.php:18
msgid "Put a half-transparent overlay over the background of the page if this ad is displayed."
msgstr "Τοποθετήστε μια μισοδιαφανή επικάλυψη στο φόντο της σελίδας εάν εμφανίζεται αυτή η διαφήμιση."

#: admin/admin.php:334
msgid "effect"
msgstr "εφέ"

#: admin/admin.php:321
msgid "show the ad"
msgstr "εμφανίστε τη διαφήμιση"

#: public/public.php:106
msgid "Create PopUp or Layer Ad"
msgstr "Δημιουργία αναδυόμενης διαφήμισης ή διαφήμισης επιπέδου"

#: admin/admin.php:153 public/public.php:105
msgid "PopUp and Layer Ads"
msgstr "Αναδυόμενες διαφημίσεις και διαφημίσεις επιπέδων"

#: admin/admin.php:237
msgid "Layer and PopUp effects"
msgstr "Εφέ Επιπέδων και Αναδυόμενων"

#: admin/admin.php:209
msgid "Activate this if you want to use Fancybox plugin for popup windows"
msgstr "Ενεργοποιήστε το εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την προσθήκη Fancybox για αναδυόμενα παράθυρα"

#: admin/admin.php:170
msgid "Use Fancybox plugin"
msgstr "Χρησιμοποιήστε την προσθήκη Fancybox"

#: admin/admin.php:96
msgid "You shouldn’t have more than one Fancybox on the same page. Please, make sure that you set up the ads for the different layers with display conditions to prevent them from showing up on the same page"
msgstr "Δεν πρέπει να έχετε περισσότερα από ένα Fancybox στην ίδια σελίδα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τις διαφημίσεις για τα διαφορετικά επίπεδα με συνθήκες εμφάνισης, ώστε να μην εμφανίζονται στην ίδια σελίδα"