# Translation of Responsive Ads in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Responsive Ads package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-13 23:54:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Responsive Ads\n"

#. %1$s is the opening link tag, %2$s is closing link tag.
#: admin/views/list.php:8
msgid "This feature is deprecated. Please find the removal schedule %1$shere%2$s"
msgstr "تم إهمال هذه الميزة. الرجاء البحث عن جدول الإزالة %1$sهنا%2$s"

#. Author of the plugin
msgid "Advanced Ads GmbH"
msgstr "Advanced Ads GmbH"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:6
msgid "automatically convert to AMP"
msgstr "التحويل التلقائي إلى AMP"

#. Description of the plugin
msgid "Improve ad display on mobile devices and AMP pages"
msgstr "تحسين عرض الإعلانات على أجهزة الجوال وصفحات AMP"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:33
msgid "on mobile"
msgstr "على الجوال"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "Columns"
msgstr "الأعمدة"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "on desktop"
msgstr "على سطح المكتب"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:12
msgid "manual"
msgstr "دليل المستخدم"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:11
msgid "Customize"
msgstr "تعديل"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:7
msgid "Layout"
msgstr "تخطيط"

#: admin/admin.php:147
msgid "Fallback width"
msgstr "العرض الاحتياطي"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com"
msgstr "https://wpadvancedads.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/"
msgstr "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Ads – Responsive Ads"
msgstr "الإعلانات المتقدمة - الإعلانات المستجيبة"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:46
msgid "Not displayed"
msgstr "غير معروض"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:32
msgid "Add rule"
msgstr "أضف القاعدة"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:23
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:29
msgid "Hide for this size ?"
msgstr "إخفاء لهذا الحجم؟"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:20
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:15
msgid "hidden"
msgstr "مخفي"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:14
msgid "ad height"
msgstr "ارتفاع الإعلان"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:13
msgid "ad width"
msgstr "عرض الإعلان"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:12
msgid "min. browser width"
msgstr "الحد الأدنى لعرض المتصفح"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:8
msgid "Need help? Take a look at the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutorial</a>."
msgstr "تحتاج مساعدة؟ ألق نظرة على <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> المقال التعليمي </a>."

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:30
msgid "no AMP plugin found"
msgstr "م يتم العثور على مكون إضافي لصفحات AMP"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:26
msgid "hide"
msgstr "إخفاء"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:20
msgid "use responsive width and static height of %s px"
msgstr "استخدام عرض متجاوب وارتفاع ثابت يبلغ %s بكسل"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:13
msgid "use dynamic size with ratio %s x %s"
msgstr "استخدام حجم ديناميكي بنسبة %s x %s"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:36
msgid " If supported by the ad network, this text is shown if no ad is available for the ad slot"
msgstr "في حالة دعم الشبكة الإعلانية ، يتم عرض هذا النص في حالة عدم توفر إعلان للشريحة الإعلانية"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:33
msgid "Fallback"
msgstr "الاحتياطي"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:25
msgid "Add attribute"
msgstr "اضف ميزة"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:7
msgid "Value"
msgstr "قيمة"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:6
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:1
msgid "Attributes"
msgstr "صفات"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:50
msgid "advanced"
msgstr "المتقدمة"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:49
msgid "vertical"
msgstr "عمودي"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:48
msgid "rectangle"
msgstr "مستطيل"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:47
msgid "horizontal"
msgstr "أفقي"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:85
msgid "Not Displayed"
msgstr "غير معروض"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:84
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:58
msgid "remove"
msgstr "إزالة"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:83
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:57
msgid "Remove this rule"
msgstr "قم بإزالة هذه القاعدة"

#: modules/amp/public/public.php:405
msgid "Display ads on Accelerated Mobile Pages"
msgstr "عرض الإعلانات على صفحات الجوّال المسرَّعة"

#: modules/amp/public/public.php:404
msgid "Accelerated Mobile Pages"
msgstr "صفحات الجوّال المسرَّعة"

#: modules/amp/include/class-ad-type-amp.php:17
msgid "Ads that are visible on Accelerated Mobile Pages"
msgstr "الإعلانات التي تظهر على صفحات الجوّال المسرَّعة"

#: modules/amp/admin/admin_adsense.php:30
msgid "This ad type is not supported on AMP pages"
msgstr "نوع الإعلان هذا غير متاح في صفحات AMP"

#: modules/amp/admin/admin.php:93
msgid "is not"
msgstr "في حالة ليس"

#: modules/amp/admin/admin.php:92
msgid "is"
msgstr "في حالة"

#: admin/views/setting_tooltip.php:7
msgid "Display the sizes of the ads, ad containers and window in the frontend. Only logged in admin users will see it."
msgstr "اعرض أحجام الإعلانات وحاويات الإعلانات والنافذة في الواجهة الأمامية. فقط المستخدمين المشرفين الذين قاموا بتسجيل الدخول سيشاهدونه."

#: admin/views/setting_tooltip.php:5
msgid "off"
msgstr "غير مشغل"

#: admin/views/setting_tooltip.php:3
msgid "on"
msgstr "مشغل"

#: admin/views/setting_responsive_images.php:2
msgid "Check this option if the size of image ads is not adjusted responsively by your theme."
msgstr "حدد هذا الخيار إذا لم يتم تعديل حجم الإعلانات المصورة بشكل متجاوب حسب الموضوع الخاص بك."

#: admin/views/setting_reload_ads.php:11
msgid "You need <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Advanced Ads Pro</a> and cache-busting in order to use this feature."
msgstr "أنت بحاجة إلى <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Advanced Ads Pro </a> وخرق ذاكرة التخزين المؤقت من أجل استخدام هذه الميزة."

#: admin/views/setting_reload_ads.php:9
msgid "Reload ads that are loaded via cache-busting when screen resizes."
msgstr "أعد تحميل الإعلانات التي يتم تحميلها عبر ضبط ذاكرة التخزين المؤقت عند تغيير حجم الشاشة."

#: admin/views/list.php:85
msgid "ad is NOT visible"
msgstr "الإعلان غير مرئي"

#: admin/views/list.php:83
msgid "ad is visible"
msgstr "الإعلان مرئي"

#: admin/views/list.php:35
msgid "(ads without groups)"
msgstr "(إعلانات بدون مجموعات)"

#: admin/views/list.php:22
msgid "ad"
msgstr "إعلان"

#: admin/views/list.php:21
msgid "ad group"
msgstr "المجموعة الإعلانية"

#: admin/views/list.php:16
msgid "Not enough responsive ads to list them."
msgstr "لا توجد إعلانات متجاوبة كافية لإدراجها في القائمة."

#: public/public.php:143
msgid "container width"
msgstr "عرض الحاوية"

#: public/public.php:142
msgid "ad size"
msgstr "حجم الإعلان"

#: public/public.php:141
msgid "window width"
msgstr "عرض النافذة"

#: classes/plugin.php:111
msgid "Display ads based on tablet device."
msgstr "عرض الإعلانات على أساس الجهاز اللوحي."

#: classes/plugin.php:110
msgid "tablet"
msgstr " الجهاز اللوحي"

#: classes/plugin.php:104
msgid "Display ads based on the browser width."
msgstr "عرض الإعلانات على أساس عرض المتصفح."

#: classes/plugin.php:103
msgid "browser width"
msgstr "عرض المتصفح"

#: admin/admin.php:140
msgid "Reload ads on resize"
msgstr "إعادة تحميل الإعلانات عند تغيير الحجم"

#: admin/admin.php:131
msgid "Responsive Image Ads"
msgstr "صور إعلانية مستجيبة"

#: admin/admin.php:122
msgid "Activate size assistant"
msgstr "تنشيط مساعد الحجم"

#: admin/admin.php:114 admin/admin.php:206 admin/admin.php:207
#: admin/views/list.php:2
msgid "Responsive Ads"
msgstr "الإعلانات المستجيبة"

#: admin/admin.php:105
msgid "Responsive"
msgstr "متجاوب"

#: admin/admin.php:70
msgid "<strong>%s</strong> requires the <strong><a href=\"https://wpadvancedads.com\" target=\"_blank\">Advanced Ads</a></strong> plugin to be installed and activated on your site."
msgstr "يتطلب <strong> %s </strong> تثبيت وتفعيل المكوّن الإضافي <strong> <a href=\"https://wpadvancedads.com\" target=\"_blank\"> Advanced Ads </a> </strong> على موقعك."

#: admin/admin.php:66
msgid "Install Now"
msgstr "تثبيت الآن"

#: admin/admin.php:64
msgid "Activate Now"
msgstr "نشط الآن"