# Translation of Responsive Ads in Greek
# This file is distributed under the same license as the Responsive Ads package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 23:01:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Responsive Ads\n"

#. Author of the plugin
msgid "Advanced Ads GmbH"
msgstr "Advanced Ads GmbH"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:6
msgid "automatically convert to AMP"
msgstr "μετατρέπεται αυτόματα σε AMP"

#. Description of the plugin
msgid "Improve ad display on mobile devices and AMP pages"
msgstr "Βελτιώστε την προβολή διαφημίσεων σε κινητές συσκευές και σελίδες AMP"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:33
msgid "on mobile"
msgstr "στο κινητό"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "Columns"
msgstr "Στήλες"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "Rows"
msgstr "Σειρές"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "on desktop"
msgstr "στον υπολογιστή"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:12
msgid "manual"
msgstr "εγχειρίδιο"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:11
msgid "Customize"
msgstr "Προσαρμογή"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:7
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: modules/amp/admin/views/setting-page-adsense.php:2
msgid "Enable AMP Auto ads"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματων διαφημίσεων AMP"

#: admin/admin.php:150
msgid "Fallback width"
msgstr "Εναλλακτικό πλάτος"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com"
msgstr "https://wpadvancedads.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/"
msgstr "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Ads – Responsive Ads"
msgstr "Advanced Ads – Αποκριτικές διαφημίσεις"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:46
msgid "Not displayed"
msgstr "Δεν εμφανίζεται"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:32
msgid "Add rule"
msgstr "Προσθήκη κανόνα"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:23
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:29
msgid "Hide for this size ?"
msgstr "Απόκρυψη για αυτό το μέγεθος;"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:20
msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένο"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:15
msgid "hidden"
msgstr "κρυμμένος"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:14
msgid "ad height"
msgstr "ύψος διαφήμισης"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:13
msgid "ad width"
msgstr "πλάτος διαφήμισης"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:12
msgid "min. browser width"
msgstr "ελάχ. πλάτος του προγράμματος περιήγησης"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:8
msgid "Need help? Take a look at the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutorial</a>."
msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια? Ρίξτε μια ματιά στον <a href=\"%s\" target=\"_blank\">οδηγό</a>."

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:30
msgid "no AMP plugin found"
msgstr "δεν βρέθηκε προσθήκη AMP"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:26
msgid "hide"
msgstr "κρύψτε"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:20
msgid "use responsive width and static height of %s px"
msgstr "χρησιμοποιήστε πλάτος απόκρισης και στατικό ύψος σε %s px"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:13
msgid "use dynamic size with ratio %s x %s"
msgstr "χρησιμοποιήστε δυναμικό μέγεθος με αναλογία %s x %s"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:36
msgid " If supported by the ad network, this text is shown if no ad is available for the ad slot"
msgstr "Εάν υποστηρίζεται από το δίκτυο διαφημίσεων, αυτό το κείμενο εμφανίζεται εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη διαφήμιση για τη θέση υποδοχής διαφήμισης"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:33
msgid "Fallback"
msgstr "Εναλλακτικός"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:25
msgid "Add attribute"
msgstr "Προσθήκη χαρακτηριστικού"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:7
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:6
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:1
msgid "Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:50
msgid "advanced"
msgstr "προχωρημένος"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:49
msgid "vertical"
msgstr "κάθετα"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:48
msgid "rectangle"
msgstr "ορθογώνιο παραλληλόγραμμο"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:47
msgid "horizontal"
msgstr "οριζόντια"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:68
msgid "Not Displayed"
msgstr "Δεν εμφανίζεται"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:67
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:58
msgid "remove"
msgstr "αφαίρεση"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:66
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:57
msgid "Remove this rule"
msgstr "Καταργήστε αυτόν τον κανόνα"

#: modules/amp/public/public.php:430
msgid "Display ads on Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Προβολή διαφημίσεων σε Accelerated Mobile Pages"

#: modules/amp/public/public.php:429
msgid "Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Accelerated Mobile Pages"

#: modules/amp/include/class-ad-type-amp.php:17
msgid "Ads that are visible on Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Διαφημίσεις που είναι ορατές σε Accelerated Mobile Pages"

#: modules/amp/admin/admin_adsense.php:25
msgid "This ad type is not supported on AMP pages"
msgstr "Αυτός ο τύπος διαφήμισης δεν υποστηρίζεται σε σελίδες AMP"

#: modules/amp/admin/admin.php:93
msgid "is not"
msgstr "δεν είναι"

#: modules/amp/admin/admin.php:92
msgid "is"
msgstr "είναι"

#: admin/views/setting_tooltip.php:7
msgid "Display the sizes of the ads, ad containers and window in the frontend. Only logged in admin users will see it."
msgstr "Εμφανίστε τα μεγέθη των διαφημίσεων, των κοντέινερ διαφημίσεων και του παραθύρου στη διεπαφή. Μόνο οι συνδεδεμένοι διαχειριστές θα το δουν."

#: admin/views/setting_tooltip.php:5
msgid "off"
msgstr "κλειστό"

#: admin/views/setting_tooltip.php:3
msgid "on"
msgstr "ανοιχτό"

#: admin/views/setting_responsive_images.php:2
msgid "Check this option if the size of image ads is not adjusted responsively by your theme."
msgstr "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή εάν το μέγεθος των διαφημίσεων με εικόνα δεν προσαρμόζεται ανάλογα με το θέμα σας."

#: admin/views/setting_reload_ads.php:11
msgid "You need <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Advanced Ads Pro</a> and cache-busting in order to use this feature."
msgstr "Χρειάζεστε το <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Advanced Ads Pro</a> και αποθήκευση προσωρινής μνήμης για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα."

#: admin/views/setting_reload_ads.php:9
msgid "Reload ads that are loaded via cache-busting when screen resizes."
msgstr "Επαναλάβετε τη φόρτωση διαφημίσεων που φορτώνονται μέσω της προσωρινής αποθήκευσης όταν αλλάζει το μέγεθος της οθόνης."

#: admin/views/metabox.php:23
msgid "Display on mobile only"
msgstr "Εμφάνιση μόνο σε κινητό"

#: admin/views/metabox.php:20
msgid "Display on desktop only"
msgstr "Εμφάνιση μόνο σε υπολογιστή"

#: admin/views/metabox.php:17
msgid "Don’t load the ad"
msgstr "Μην φορτώνετε τη διαφήμιση"

#: admin/views/metabox.php:14
msgid "Display the ad anyway"
msgstr "Εμφάνιση της διαφήμισης ούτως ή άλλως"

#: admin/views/metabox.php:9
msgid "On the first page view of a new visitor the browser size can not be determined in advanced. Decide here what to do in this case."
msgstr "Στην πρώτη προβολή σελίδας ενός νέου επισκέπτη, το μέγεθος του προγράμματος περιήγησης δεν μπορεί να προσδιοριστεί εκ των προτέρων. Αποφασίστε εδώ τι να κάνετε σε αυτήν την περίπτωση."

#: admin/views/metabox.php:6
msgid "Display ad in browsers with a size of %s px to %s px"
msgstr "Προβολή διαφήμισης σε προγράμματα περιήγησης με μέγεθος %s px έως %s px"

#: admin/views/metabox.php:4
msgid "Display ad by browser size"
msgstr "Προβολή διαφήμισης ανά μέγεθος προγράμματος περιήγησης"

#: admin/views/metabox.php:2
msgid "The below version of the browser width check is deprecated. Please use the new version of visitor conditions above to replace it."
msgstr "Η παρακάτω έκδοση του ελέγχου πλάτους προγράμματος περιήγησης έχει καταργηθεί. Χρησιμοποιήστε τη νέα έκδοση των παραπάνω συνθηκών επισκεπτών για να την αντικαταστήσετε."

#: admin/views/metabox.php:1
msgid "Display by browser size"
msgstr "Εμφάνιση ανά μέγεθος προγράμματος περιήγησης"

#: admin/views/list.php:73
msgid "ad is NOT visible"
msgstr "Η διαφήμιση ΔΕΝ είναι ορατή"

#: admin/views/list.php:71
msgid "ad is visible"
msgstr "η διαφήμιση είναι ορατή"

#: admin/views/list.php:23
msgid "(ads without groups)"
msgstr "(διαφημίσεις χωρίς ομάδες)"

#: admin/views/list.php:10
msgid "ad"
msgstr "διαφήμιση"

#: admin/views/list.php:9
msgid "ad group"
msgstr "ομάδα διαφήμισης"

#: admin/views/list.php:4
msgid "Not enough responsive ads to list them."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετές αποκριτικές διαφημίσεις για να τις δείτε σε λίστα."

#: public/public.php:147
msgid "container width"
msgstr "πλάτος container"

#: public/public.php:146
msgid "ad size"
msgstr "μέγεθος διαφήμισης"

#: public/public.php:145
msgid "window width"
msgstr "πλάτος παραθύρου"

#: classes/plugin.php:111
msgid "Display ads based on tablet device."
msgstr "Προβολή διαφημίσεων με βάση τη συσκευή tablet."

#: classes/plugin.php:110
msgid "tablet"
msgstr "tablet"

#: classes/plugin.php:104
msgid "Display ads based on the browser width."
msgstr "Προβολή διαφημίσεων με βάση το πλάτος του προγράμματος περιήγησης."

#: classes/plugin.php:103
msgid "browser width"
msgstr "πλάτος του προγράμματος περιήγησης"

#: admin/admin.php:143
msgid "Reload ads on resize"
msgstr "Επαναφόρτωση διαφημίσεων κατά την αλλαγή μεγέθους"

#: admin/admin.php:134
msgid "Responsive Image Ads"
msgstr "Αποκριτικές διαφημίσεις με εικόνα"

#: admin/admin.php:125
msgid "Activate size assistant"
msgstr "Ενεργοποίηση του βοηθού μεγέθους"

#: admin/admin.php:117 admin/admin.php:242 admin/admin.php:242
#: admin/views/list.php:2
msgid "Responsive Ads"
msgstr "Αποκριτικές διαφημίσεις"

#: admin/admin.php:108
msgid "Responsive"
msgstr "Απόκριση"

#: admin/admin.php:73
msgid "<strong>%s</strong> requires the <strong><a href=\"https://wpadvancedads.com\" target=\"_blank\">Advanced Ads</a></strong> plugin to be installed and activated on your site."
msgstr "Το <strong>%s</strong> απαιτεί την εγκατάσταση και την ενεργοποίηση της προσθήκης <strong><a href=\"https://wpadvancedads.com\" target=\"_blank\">Advanced Ads</a></strong> στον ιστότοπό σας."

#: admin/admin.php:69
msgid "Install Now"
msgstr "Εγκατάσταση Τώρα"

#: admin/admin.php:67
msgid "Activate Now"
msgstr "Ενεργοποίηση Τώρα"