# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Planner Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Planner 4.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-08T16:49:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-15 14:14+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: publishpress\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2;\n"

#: publishpress.php, fuzzy
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Planner Free"
msgstr "PublishPress Planner Free"

#: publishpress.php, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: publishpress.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"PublishPress Planner helps you plan and publish content inside WordPress. "
"Features include a content calendar, kanban board, and notifications."
msgstr ""
"PublishPress Planner vám pomáhá plánovat a publikovat obsah uvnitř "
"WordPressu. Mezi funkce patří kalendář obsahu, kanban tabule a upozornění."

#: publishpress.php
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1227
#: modules/settings/settings.php:61, fuzzy
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress.php, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: common/php/class-module.php:331
#: modules/calendar/calendar.php:1233
msgid "Published"
msgstr "Publikováno"

#: common/php/class-module.php:332
msgid "Draft"
msgstr "Návrh"

#: common/php/class-module.php:333
#: modules/calendar/calendar.php:1228
#: modules/content-board/content-board.php:979
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:529
msgid "Scheduled"
msgstr "Naplánováno"

#: common/php/class-module.php:334
#: modules/content-board/content-board.php:989
msgid "Private"
msgstr "Soukromé"

#: common/php/class-module.php:335
msgid "Pending Review"
msgstr "Čeká na recenzi"

#: common/php/class-module.php:336
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1240
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1104
#: modules/content-board/content-board.php:1195
#: modules/content-board/content-board.php:1290
#: modules/content-overview/content-overview.php:1221
#: modules/content-overview/content-overview.php:1715
msgid "Trash"
msgstr "Koš"

#: common/php/class-module.php:750
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Role.php:31
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: common/php/class-module.php:753, fuzzy
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: common/php/class-module.php:761
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: common/php/class-module.php:764
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: common/php/class-module.php:772
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/User.php:26
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: common/php/class-module.php:782
msgid "E-mails"
msgstr "E-maily"

#: common/php/class-module.php:1048
msgid "Equals (=)"
msgstr "Rovná se (=)"

#: common/php/class-module.php:1049
msgid "Does not equal (!=)"
msgstr "Nerovná se (!=)"

#: common/php/class-module.php:1050
msgid "Greater than (>)"
msgstr "Větší než (>)"

#: common/php/class-module.php:1051
msgid "Greater than or equals (>=)"
msgstr "Větší nebo rovno (>=)"

#: common/php/class-module.php:1052
msgid "Less than (<)"
msgstr "Menší než (<)"

#: common/php/class-module.php:1053
msgid "Less than or equals (<=)"
msgstr "Menší nebo rovno (<=)"

#: common/php/class-module.php:1054
msgid "Like/Contains"
msgstr "Podobné/Obsahuje"

#: common/php/class-module.php:1055
msgid "Not Like"
msgstr "Není podobné"

#: common/php/class-module.php:1056
msgid "Not Exists/Empty"
msgstr "Neexistuje/Prázdné"

#: common/php/class-module.php:1109
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Vybrat %s"

#: common/php/class-module.php:1126
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1190
#: modules/content-overview/content-overview.php:833
#: modules/content-overview/content-overview.php:848
#: modules/content-overview/content-overview.php:955
msgid "Revision Status"
msgstr "Stav revize"

#: common/php/class-module.php:1126
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:424
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:858
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1245
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:47
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1070
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1189
#: modules/content-board/content-board.php:811
#: modules/content-board/content-board.php:1295
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:594
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1165
#: modules/content-overview/content-overview.php:954
#: modules/content-overview/content-overview.php:1226
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:491
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:703
msgid "Post Status"
msgstr "Stav příspěvku"

#: common/php/util.php:46
msgid "(no title)"
msgstr "(bez názvu)"

#: core/Error.php:79
msgid "Undefined error found"
msgstr "Nalezeno nevydefinované chyby"

#: core/Error.php:80
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:779
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Neplatný nonce"

#: core/Error.php:81
msgid "Access denied"
msgstr "Přístup odepřen"

#: includes.php:127
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Planner Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Používáte PublishPress Planner Free. Pro verze má více funkcí a podporu. "
"%sPřejít na Pro%s"

#: includes.php:161
#: lib/Legacy/Util.php:216
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Přejít na Pro"

#: lib/Legacy/Util.php:198
msgid "Upgrade to PublishPress Planner Pro"
msgstr "Přejít na PublishPress Planner Pro"

#: lib/Legacy/Util.php:203
msgid "Enhance the power of PublishPress Planner with the Pro version:"
msgstr "Zvyšte výkon PublishPress Planner s Pro verzí:"

#: lib/Legacy/Util.php:206
msgid "PublishPress Revisions integration"
msgstr "Integrace PublishPress Revisions"

#: lib/Legacy/Util.php:207
msgid "Slack integration for notifications"
msgstr "Integrace Slack pro upozornění"

#: lib/Legacy/Util.php:208
msgid "Send reminder notifications"
msgstr "Odeslat připomínková upozornění"

#: lib/Legacy/Util.php:209
msgid "Use post meta in notifications"
msgstr "Použít meta údaje příspěvků v upozorněních"

#: lib/Legacy/Util.php:210
msgid "Modals so you can edit posts without changing screen"
msgstr "Modální okna, abyste mohli upravovat příspěvky bez změny obrazovky"

#: lib/Legacy/Util.php:211
msgid "Integration with SEO plugins"
msgstr "Integrace s SEO pluginy"

#: lib/Legacy/Util.php:212
msgid "Remove PublishPress ads and branding"
msgstr "Odstranit reklamy a branding PublishPress"

#: lib/Legacy/Util.php:213
msgid "Fast, professional support"
msgstr "Rychlá, profesionální podpora"

#: lib/Legacy/Util.php:223
msgid "Need PublishPress Planner Support?"
msgstr "Potřebujete podporu PublishPress Planner?"

#: lib/Legacy/Util.php:228
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Pokud potřebujete pomoc nebo máte žádost o novou funkci, dejte nám vědět."

#: lib/Legacy/Util.php:230
msgid "Request Support"
msgstr "Požádat o podporu"

#: lib/Legacy/Util.php:239
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Podrobná dokumentace je také k dispozici na webových stránkách pluginu."

#: lib/Legacy/Util.php:241
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Zobrazit znalostní bázi"

#: lib/Notifications/Plugin.php:65
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1160
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:497
msgid "When to notify?"
msgstr "Kdy upozornit?"

#: lib/Notifications/Plugin.php:66
msgid "Filter the content?"
msgstr "Filtrovat obsah?"

#: lib/Notifications/Plugin.php:67
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1180
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:499
msgid "Who to notify?"
msgstr "Koho upozornit?"

#: lib/Notifications/Plugin.php:209
#: lib/Notifications/Plugin.php:210
msgid "Notification workflow updated."
msgstr "Pracovní postup oznámení byl aktualizován."

#: lib/Notifications/Plugin.php:211
msgid "Notification workflow published."
msgstr "Pracovní postup oznámení byl publikován."

#: lib/Notifications/Plugin.php:212
msgid "Notification workflow saved."
msgstr "Pracovní postup oznámení byl uložen."

#: lib/Notifications/Plugin.php:213
msgid "Notification workflow submitted."
msgstr "Pracovní postup oznámení byl odeslán."

#: lib/Notifications/Plugin.php:215
#, php-format
msgid "Notification workflow scheduled for: %s."
msgstr "Pracovní postup oznámení naplánován na: %s."

#: lib/Notifications/Plugin.php:218
msgid "Notification workflow draft updated."
msgstr "Návrh pracovního postupu oznámení byl aktualizován."

#: lib/Notifications/Plugin.php:240
#, php-format
msgid "%s notification workflow updated."
msgid_plural "%s notification workflows updated."
msgstr[0] "%s pracovní postup oznámení byl aktualizován."
msgstr[1] "%s pracovní postupy oznámení byly aktualizovány."
msgstr[2] ""

#: lib/Notifications/Plugin.php:246
msgid "1 notification workflow not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 pracovní postup oznámení nebyl aktualizován, někdo ho upravuje."

#: lib/Notifications/Plugin.php:250
#, php-format
msgid "%s notification workflow not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s notification workflows not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s pracovní postup oznámení nebyl aktualizován, někdo ho upravuje."
msgstr[1] "%s pracovní postupy oznámení nebyly aktualizovány, někdo je upravuje."
msgstr[2] ""

#: lib/Notifications/Plugin.php:256
#, php-format
msgid "%s notification workflow permanently deleted."
msgid_plural "%s notification workflows permanently deleted."
msgstr[0] "%s pracovní postup oznámení byl trvale smazán."
msgstr[1] "%s pracovní postupy oznámení byly trvale smazány."
msgstr[2] ""

#: lib/Notifications/Plugin.php:262
#, php-format
msgid "%s notification workflow moved to the Trash."
msgid_plural "%s notification workflows moved to the Trash."
msgstr[0] "%s pracovní postup oznámení byl přesunut do Koše."
msgstr[1] "%s pracovní postupy oznámení byly přesunuty do Koše."
msgstr[2] ""

#: lib/Notifications/Plugin.php:268
#, php-format
msgid "%s notification workflow restored from the Trash."
msgid_plural "%s notification workflows restored from the Trash."
msgstr[0] "%s pracovní postup oznámení byl obnoven z Koše."
msgstr[1] "%s pracovní postupy oznámení byly obnoveny z Koše."
msgstr[2] ""

#: lib/Notifications/Plugin.php:302
msgid "Please select at least one event"
msgstr "Vyberte prosím alespoň jednu událost"

#: lib/Notifications/Plugin.php:335
msgid "Not filtered"
msgstr "Nefiltrované"

#: lib/Notifications/Table/Base.php:183
msgid "Excerpt View"
msgstr "Náhled výňatku"

#: lib/Notifications/Table/Notifications.php:156
#: lib/Notifications/Table/Workflows.php:142
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:853
#: modules/content-board/content-board.php:421
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:244
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1159
#: modules/content-overview/content-overview.php:418
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:485
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: lib/Notifications/Table/Notifications.php:157
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: lib/Notifications/Table/Notifications.php:158
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1064
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:116
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:341
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:290
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:496
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/Notifications/Table/Notifications.php:159
#: lib/Notifications/Table/Workflows.php:143
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1059, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/Notifications/Table/Notifications.php:235
msgid "You don't have any notifications"
msgstr "Nemáte žádné upozornění"

#: lib/Notifications/Table/Workflows.php:217
msgid "No workflows found."
msgstr "Žádné pracovní toky nenalezeny."

#: lib/Notifications/Workflow/Option/SkipUser.php:26
msgid "Skip current user"
msgstr "Přeskočit aktuálního uživatele"

#: lib/Notifications/Workflow/Option/SkipUser.php:31
msgid "Skip notifications for the user who triggered the action"
msgstr "Přeskočit upozornění pro uživatele, který vyvolal akci"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Channel/Email.php:31
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1267
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Content/Main.php:29
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:902
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1207
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:533
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1318
#: views/workflow_help.html.php:2
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Content/Main.php:53
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Content/Main.php:54
msgid "Body"
msgstr "Tělo"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Editorial_Comment.php:24
msgid "When an editorial comment is added"
msgstr "Když je přidán redakční komentář"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Editorial_Comment.php:96
#, php-format
msgid "Comment: %s (%d)"
msgstr "Komentář: %s (%d)"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:34
msgid "When the status is changed"
msgstr "Když se změní stav"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:35
msgid "Previous status"
msgstr "Předchozí stav"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:36
msgid "New status"
msgstr "Nový stav"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:37
msgid "- any status -"
msgstr "- jakýkoliv stav -"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:59
msgid "New"
msgstr "Nové"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:64
msgid "Auto-draft"
msgstr "Automatická šablona"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Taxonomies.php:34
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1206
#: modules/content-board/content-board.php:767
#: modules/content-board/content-board.php:827
#: modules/content-overview/content-overview.php:910
#: modules/content-overview/content-overview.php:971
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomie"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Post_StatusTransition.php:28
msgid "When the content is moved to a new status"
msgstr "Když je obsah přesunut do nového stavu"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Post_StatusTransition.php:118
#, php-format
msgid "Old post status: %s"
msgstr "Stará status příspěvku: %s"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Post_StatusTransition.php:122
#, php-format
msgid "New post status: %s"
msgstr "Nový status příspěvku: %s"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Post_TaxonomyUpdate.php:28
msgid "When taxonomy is updated"
msgstr "Když je taxonomie aktualizována"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Post_Update.php:26
msgid "When the content is updated"
msgstr "Když je obsah aktualizován"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Category.php:24
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1080
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategorie"
msgstr[1] "Kategorie"
msgstr[2] "Kategorií"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Filter/Category.php:34
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:885
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1190
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:516
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Filter/Post_Type.php:34
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:46
msgid "Post Types"
msgstr "Typy příspěvků"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Filter/Term.php:33
msgid "Terms"
msgstr "Výrazy"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Post_Type.php:24
msgid "Post type"
msgstr "Typ příspěvku"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Taxonomy.php:24
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Author.php:26
msgid "Authors of the content"
msgstr "Autoři obsahu"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Author.php:92
msgid "Authors"
msgstr "Autoři"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:30
msgid "Users who selected \"Notify me\" for the content"
msgstr "Uživatelé, kteří zvolili \"Upozornit mě\" na obsah"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:108
#, fuzzy, php-format
msgid "role:%s"
msgstr "role:%s"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:132
#, php-format
msgid "group %d: %s"
msgstr "skupina %d: %s"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:153
msgid "user"
msgstr "uživatel"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:168, fuzzy
msgid "email"
msgstr "email"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:210
msgid "\"Notify me\""
msgstr "\"Upozornit mě\""

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Group.php:31
msgid "Permission Groups"
msgstr "Skupiny oprávnění"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Group.php:222
#, php-format
msgid "%d Group"
msgid_plural "%d Groups"
msgstr[0] "%d Skupina"
msgstr[1] "%d Skupiny"
msgstr[2] "%d Skupin"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/ParentAuthor.php:26
msgid "Authors of the parent page"
msgstr "Autoři nadřazené stránky"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/ParentAuthor.php:106
msgid "Parent Page Authors"
msgstr "Autoři nadřazené stránky"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/RevisionAuthor.php:39
msgid "Author of the revision"
msgstr "Autor revize"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/RevisionAuthor.php:105
msgid "Revision Author"
msgstr "Autor revize"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Role.php:173
#, php-format
msgid "%d Role"
msgid_plural "%d Roles"
msgstr[0] "%d Role"
msgstr[1] "%d Role"
msgstr[2] "%d Rolí"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Site_Admin.php:24
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Site_Admin.php:73
msgid "Site Administrator"
msgstr "Administrátor webu"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/User.php:152
#, php-format
msgid "%d User"
msgid_plural "%d Users"
msgstr[0] "%d Uživatel"
msgstr[1] "%d Uživatelé"
msgstr[2] "%d Uživatelů"

#: modules/async-notifications/async-notifications.php:71
msgid "Async Notifications"
msgstr "Asynchronní upozornění"

#: modules/async-notifications/async-notifications.php:180
#, php-format
msgid "Event: %s, Workflow ID: %s, Post ID: %s, User ID: %s"
msgstr "Událost: %s, ID pracovního postupu: %s, ID příspěvku: %s, ID uživatele: %s"

#: modules/calendar/calendar.php:216
#: modules/calendar/calendar.php:415
#: modules/calendar/calendar.php:432
#: modules/calendar/calendar.php:433
msgid "Content Calendar"
msgstr "Kalendář obsahu"

#: modules/calendar/calendar.php:241
msgid "Post date updated."
msgstr "Datum příspěvku bylo aktualizováno."

#: modules/calendar/calendar.php:242
msgid "Post status updated."
msgstr "Stav příspěvku byl aktualizován."

#: modules/calendar/calendar.php:243
msgid "There was an error updating the post. Please try again."
msgstr "Došlo k chybě při aktualizaci příspěvku. Zkuste to prosím znovu."

#: modules/calendar/calendar.php:247
#, php-format
msgid ""
"Updating the post date dynamically doesn't work for published content. "
"Please <a href='%s'>edit the post</a>."
msgstr ""
"Dynamická aktualizace data příspěvku nefunguje pro publikovaný obsah. "
"Prosím, <a href='%s'>upravte příspěvek</a>."

#: modules/calendar/calendar.php:251
msgid ""
"iCal secret key regenerated. Please inform all users they will need to "
"resubscribe."
msgstr ""
"iCal tajný klíč byl regenerován. Prosím, informujte všechny uživatele, že "
"se budou muset znovu přihlásit."

#: modules/calendar/calendar.php:259
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:82
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:119
#: modules/notifications/notifications.php:96
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: modules/calendar/calendar.php:260
msgid ""
"<p>The calendar is a convenient week-by-week or month-by-month view into "
"your content. Quickly see which stories are on track to being published on "
"time, and which will need extra effort.</p>"
msgstr ""
"<p>Kalendář je pohodlný pohled na váš obsah po týdnech nebo měsících. "
"Rychle zjistěte, které příběhy jsou na cestě k včasnému publikování a které "
"budou potřebovat další úsilí.</p>"

#: modules/calendar/calendar.php:265
msgid ""
"<p><strong>For more information:</strong></p><p><a "
"href=\"https://publishpress.com/features/calendar/\">Calendar "
"Documentation</a></p><p><a "
"href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress on "
"Github</a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Pro více informací:</strong></p><p><a "
"href=\"https://publishpress.com/features/calendar/\">Dokumentace "
"kalendáře</a></p><p><a "
"href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress na "
"Githubu</a></p>"

#: modules/calendar/calendar.php:734
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1259
#: modules/content-board/content-board.php:1043
msgid "Weeks"
msgstr "Týdny"

#: modules/calendar/calendar.php:735
msgid "Start Date"
msgstr "Datum zahájení"

#: modules/calendar/calendar.php:736
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:467
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:468
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:28
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:253
msgid "Me Mode"
msgstr "Můj režim"

#: modules/calendar/calendar.php:737
msgid "Show Revision"
msgstr "Zobrazit revizi"

#: modules/calendar/calendar.php:738
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:486
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:98
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:323
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: modules/calendar/calendar.php:912
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:164
#: modules/content-overview/content-overview.php:668
msgid "Filter updated successfully."
msgstr "Filtr byl úspěšně aktualizován."

#: modules/calendar/calendar.php:919
msgid "Filter reset successfully."
msgstr "Filtr byl úspěšně resetován."

#: modules/calendar/calendar.php:987
#: modules/content-board/content-board.php:709
#: modules/content-overview/content-overview.php:832
#: modules/content-overview/content-overview.php:847
#: modules/content-overview/content-overview.php:892
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:500
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: modules/calendar/calendar.php:988
#: modules/calendar/calendar.php:1212
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:875
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1248
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:115
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1075
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1191
#: modules/content-board/content-board.php:699
#: modules/content-board/content-board.php:710
#: modules/content-board/content-board.php:753
#: modules/content-board/content-board.php:812
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:647
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1180
#: modules/content-overview/content-overview.php:835
#: modules/content-overview/content-overview.php:849
#: modules/content-overview/content-overview.php:894
#: modules/content-overview/content-overview.php:956
#: modules/content-overview/content-overview.php:1218
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:506
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:769
#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:228
msgid "Author"
msgid_plural "Authors"
msgstr[0] "Autor"
msgstr[1] "Autoři"
msgstr[2] "Autoré"

#: modules/calendar/calendar.php:989
#: modules/calendar/calendar.php:1220
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:146
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1054
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1192
#: modules/content-board/content-board.php:698
#: modules/content-board/content-board.php:711
#: modules/content-board/content-board.php:752
#: modules/content-board/content-board.php:813
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:677
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1153
#: modules/content-overview/content-overview.php:834
#: modules/content-overview/content-overview.php:850
#: modules/content-overview/content-overview.php:893
#: modules/content-overview/content-overview.php:957
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:479
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:799
msgid "Post Type"
msgstr "Typ příspěvku"

#: modules/calendar/calendar.php:1103
msgid "Post moved to the trash."
msgid_plural "%d posts moved to the trash."
msgstr[0] "Příspěvek byl přesunut do koše."
msgstr[1] "%d příspěvků bylo přesunuto do koše."
msgstr[2] ""

#: modules/calendar/calendar.php:1119
#: modules/content-board/content-board.php:614
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:214
msgid "Undo"
msgstr "Vrátit zpět"

#: modules/calendar/calendar.php:1129
msgid "Post restored from the Trash."
msgid_plural "%d posts restored from the Trash."
msgstr[0] "Příspěvek byl obnoven z koše."
msgstr[1] "%d příspěvků bylo obnoveno z koše."
msgstr[2] ""

#: modules/calendar/calendar.php:1161
msgid "Initializing the calendar. Please wait..."
msgstr "Inicializuji kalendář. Prosím, čekejte..."

#: modules/calendar/calendar.php:1165
msgid ""
"It seems like it is taking too long. Please, try reloading the page again "
"and check the browser console looking for errors."
msgstr ""
"Vypadá to, že to trvá příliš dlouho. Prosím, zkuste znovu načíst stránku a "
"zkontrolujte konzoli prohlížeče, zda neobsahuje chyby."

#: modules/calendar/calendar.php:1809
msgid ""
"The selected user doesn't have enough permissions to be set as the post "
"author."
msgstr ""
"Vybraný uživatel nemá dostatečná oprávnění, aby mohl být nastaven jako "
"autor příspěvku."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:87
msgid "Post types to show"
msgstr "Typy příspěvků k zobrazení"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:95
msgid "Show today's date in the first row"
msgstr "Zobrazit dnešní datum v prvním řádku"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:103
msgid "Enable subscriptions in iCal or Google Calendar"
msgstr "Povolit odběry v iCal nebo Google Kalendáři"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:111
msgid "Allow public access to subscriptions in iCal or Google Calendar"
msgstr "Povolit veřejný přístup k odběrům v iCal nebo Google Kalendáři"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:119
msgid "Statuses to display publish time"
msgstr "Stavy pro zobrazení času publikování"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:127
msgid "Posts publish time format"
msgstr "Formát času publikování příspěvků"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:135
msgid "Default publish time for items created in the calendar"
msgstr "Výchozí čas publikování pro položky vytvořené v kalendáři"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:143
msgid "Field used for sorting the calendar items in a day cell"
msgstr "Pole používané pro třídění položek v kalendáři v buňce dne"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:151
msgid "Max visible posts per date"
msgstr "Maximální počet viditelných příspěvků na datum"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:159
msgid "Always show complete post titles"
msgstr "Vždy zobrazovat kompletní názvy příspěvků"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:179
msgid "At least one post type must be selected"
msgstr "Musí být vybrán alespoň jeden typ příspěvku"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:294
msgid "edit"
msgstr "upravit"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:308
#, php-format
msgid ""
"For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content "
"Board, please update %sPublishPress Revisions Pro%s."
msgstr ""
"Pro integraci revizí na kalendáři obsahu, přehledu a obsahu tabule, prosím, "
"aktualizujte %sPublishPress Revisions Pro%s."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:309
#, php-format
msgid ""
"For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content "
"Board, please update %sPublishPress Revisions%s."
msgstr ""
"Pro integraci revizí na kalendáři obsahu, přehledu a obsahu tabule, prosím, "
"aktualizujte %sPublishPress Revisions%s."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:326
#, php-format
msgid ""
"To refine your workflow with custom Post Statuses, install the "
"%sPublishPress Statuses%s plugin."
msgstr ""
"Pro zpřesnění vašeho pracovního postupu s vlastními stavy příspěvků "
"nainstalujte plugin %sPublishPress Statuses%s."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:340
#, php-format
msgid "For custom Revision Statuses, upgrade to %sPublishPress Statuses Pro%s."
msgstr "Pro vlastní stavy revizí přejděte na %sPublishPress Statuses Pro%s."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:423
msgid "Publishing Time"
msgstr "Čas publikování"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:479
msgid "All posts"
msgstr "Všechny příspěvky"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:527
#: modules/dashboard/dashboard.php:368
#: modules/dashboard/dashboard.php:391
#: modules/dashboard/dashboard.php:425
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:528
#: modules/dashboard/dashboard.php:369
#: modules/dashboard/dashboard.php:392
#: modules/dashboard/dashboard.php:426
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:546
msgid "Regenerate calendar feed secret"
msgstr "Znovu vygenerovat tajný klíč pro kalendářový feed"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:788
msgid "Invalid input"
msgstr "Neplatný vstup"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:794
msgid "Post not found"
msgstr "Příspěvek nebyl nalezen"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:799
msgid "No enough permissions"
msgstr "Nedostatečná oprávnění"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:808
msgid "Invalid date"
msgstr "Neplatné datum"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:864
msgid "Publish Time"
msgstr "Čas publikace"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:894
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1199
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:525
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1001
msgid "Publish on"
msgstr "Publikovat dne"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1195
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:210
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1196
msgid "Loading item..."
msgstr "Načítání položky..."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1197
msgid "Click to add"
msgstr "Klikněte pro přidání"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1198
msgid "Moving the item..."
msgstr "Pohybování položky..."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1199
#, php-format
msgid "Hide the %s last items"
msgstr "Skrýt posledních %s položek"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1200
#, php-format
msgid "Show %s more"
msgstr "Zobrazit %s více"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1201
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1704
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1202
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1203
#: modules/editorial-comments/lib/editorial-comments.js:349
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1204
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládání..."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1205
msgid "Save and edit"
msgstr "Uložit a upravit"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1206
#, php-format
msgid "Add content for %s"
msgstr "Přidat obsah pro %s"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1207
msgid "Post type not found"
msgstr "Typ příspěvku nenalezen"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1208
msgid "Post type:"
msgstr "Typ příspěvku:"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1209
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1130
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:456
msgid "Please, wait! Loading the form fields..."
msgstr "Prosím, počkejte! Načítání polí formuláře..."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1210
msgid "Sun"
msgstr "Neděle"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1211
msgid "Mon"
msgstr "Pondělí"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1212
msgid "Tue"
msgstr "Út"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1213
msgid "Wed"
msgstr "St"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1214
msgid "Thu"
msgstr "Čt"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1215
msgid "Fri"
msgstr "Pá"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1216
msgid "Sat"
msgstr "So"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1217
msgid "Jan"
msgstr "Led"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1218
msgid "Feb"
msgstr "Úno"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1219
msgid "Mar"
msgstr "Bře"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1220
msgid "Apr"
msgstr "Dub"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1221
msgid "May"
msgstr "Kvě"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1222
msgid "Jun"
msgstr "Čvn"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1223
msgid "Jul"
msgstr "Čvc"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1224
msgid "Aug"
msgstr "Srp"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1225
msgid "Sep"
msgstr "Zář"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1226
msgid "Oct"
msgstr "Říj"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1227
msgid "Nov"
msgstr "Lis"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1228
msgid "Dec"
msgstr "Pro"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1229
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:51
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:598
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:707
msgid "All statuses"
msgstr "Všechny stavy"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1230
msgid "All categories"
msgstr "Všechny kategorie"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1231
msgid "All tags"
msgstr "Všechny štítky"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1232
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:117
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:120
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:649
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:652
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:771
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:774
msgid "All authors"
msgstr "Všichni autoři"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1233
msgid "All types"
msgstr "Všechny typy"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1234
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:513
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d týden"
msgstr[1] "%d týdny"
msgstr[2] "%d týdnů"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1235
#, php-format
msgid "%d weeks"
msgstr "%d týdny"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1236
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1237
msgid "No terms"
msgstr "Žádné termíny"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1238
#: modules/content-board/content-board.php:1288
#: modules/content-overview/content-overview.php:836
#: modules/content-overview/content-overview.php:895
#: modules/content-overview/content-overview.php:1219
msgid "Post Date"
msgstr "Datum příspěvku"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1239
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1097
#: modules/content-board/content-board.php:1183
#: modules/content-board/content-board.php:1289
#: modules/content-overview/content-overview.php:1220
#: modules/content-overview/content-overview.php:1703
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:628
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:159
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1241
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1114
#: modules/content-board/content-board.php:1224
#: modules/content-board/content-board.php:1291
#: modules/content-overview/content-overview.php:1222
#: modules/content-overview/content-overview.php:1744
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1242
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1111
#: modules/content-board/content-board.php:1211
#: modules/content-board/content-board.php:1292
#: modules/content-overview/content-overview.php:1223
#: modules/content-overview/content-overview.php:1731
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1243
#: modules/content-board/content-board.php:1293
#: modules/content-overview/content-overview.php:1224
msgid "Previous Post"
msgstr "Předchozí příspěvek"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1244
#: modules/content-board/content-board.php:1294
#: modules/content-overview/content-overview.php:1225
msgid "Next Post"
msgstr "Další příspěvek"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1246
#: modules/content-board/content-board.php:1296
#: modules/content-overview/content-overview.php:1227
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1247
#: modules/content-board/content-board.php:1297
#: modules/content-overview/content-overview.php:1228
msgid "Taxonomy not set."
msgstr "Taxonomie není nastavena."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1687
msgid "No date supplied."
msgstr "Nebyla dodána žádná data."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1698
msgid "The selected post type is not enabled for the calendar."
msgstr "Vybraný typ příspěvku není povolen pro kalendář."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1728
msgid "Invalid Status supplied."
msgstr "Byl dodán neplatný stav."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1752
msgid "Invalid Publish Date supplied."
msgstr "Bylo dodáno neplatné datum publikace."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1821
msgid "Post created successfully"
msgstr "Příspěvek byl úspěšně vytvořen"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1828
msgid "Post could not be created"
msgstr "Příspěvek nebyl možné vytvořit"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:54
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:710
msgid "(Hide all)"
msgstr "(Skrýt vše)"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:90
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:93
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:624
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:627
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:746
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:749
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Všechny %s"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:150
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:681
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:803
msgid "All post types"
msgstr "Všechny typy příspěvků"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:169
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:485
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:97
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:700
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:322
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:822
msgid "Search box"
msgstr "Vyhledávací pole"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:198
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:309
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:347
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:433
#: modules/content-board/content-board.php:1064
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:548
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:558
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:729
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:840
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:878
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:958
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:653
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:663
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:851
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:962
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:1000
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:1086
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:211
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:742
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:864
msgid "Select option..."
msgstr "Vyberte možnost..."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:245
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:279
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:112
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:776
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:810
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:337
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:898
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:932
msgid "to"
msgstr "do"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:329
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:860
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:982
msgid "Checked"
msgstr "Zaškrtnuto"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:370
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:895
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:1023
msgid "All status"
msgstr "Všechny stavy"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:373
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:898
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:1026
msgid "Passed"
msgstr "Úspěšně"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:374
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:899
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:1027
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:277
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:293
msgid "Failed"
msgstr "Neúspěšně"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:473
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:42
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:267
msgid "Customize Filters"
msgstr "Přizpůsobit filtry"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:502
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:503
msgid "Period"
msgstr "Období"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:503
#, php-format
msgid "%1s weeks"
msgstr "%1s týdny"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:553
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:152
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:377
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetovat filtry"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:554
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:153
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:551
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:378
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:656
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:582
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:363
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:171
msgid "Enable Filters"
msgstr "Povolit filtry"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:583
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:364
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:172
msgid "Reorder Filters"
msgstr "Změnit pořadí filtrů"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:588
msgid "Enable or Disable Content calendar filter."
msgstr "Povolit nebo zakázat filtr kalendáře obsahu."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:601
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:236
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:253
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:382
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:44
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:190
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:68
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:609
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:390
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:198
msgid "Filter Title"
msgstr "Název filtru"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:613
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:248
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:56
msgid "Search Metakey"
msgstr "Hledat Metaklíč"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:618
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:399
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:207
msgid "Add Filter"
msgstr "Přidat filtr"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:661
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:442
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:250
msgid "Drag to change enabled filters order."
msgstr "Přetáhněte pro změnu pořadí aktivních filtrů."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:702
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:71
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:337
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:483
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:296
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:145
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:291
msgid "Apply Changes"
msgstr "Použít změny"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1085
msgid "Tag"
msgid_plural "Tags"
msgstr[0] "Štítek"
msgstr[1] "Štítky"
msgstr[2] "Štítků"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1180
#: modules/content-board/content-board.php:802
#: modules/content-overview/content-overview.php:945
msgid "Custom filters"
msgstr "Vlastní filtry"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1181
#: modules/content-board/content-board.php:803
#: modules/content-overview/content-overview.php:946
msgid "Click the \"Add New\" button to create new filters."
msgstr "Klikněte na tlačítko \"Přidat nový\" pro vytvoření nových filtrů."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1187
#: modules/content-board/content-board.php:809
#: modules/content-overview/content-overview.php:952
msgid "Inbuilt filters"
msgstr "Vestavěné filtry"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1199
#: modules/content-board/content-board.php:760
#: modules/content-board/content-board.php:820
#: modules/content-overview/content-overview.php:903
#: modules/content-overview/content-overview.php:964
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:95
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:511
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1720
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1721
msgid "Editorial Fields"
msgstr "Redakční pole"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1200
#: modules/content-board/content-board.php:761
#: modules/content-board/content-board.php:821
#: modules/content-overview/content-overview.php:904
#: modules/content-overview/content-overview.php:965
msgid "You do not have any editorial fields enabled"
msgstr "Nemáte žádná redakční pole povolená"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1207
#: modules/content-board/content-board.php:768
#: modules/content-board/content-board.php:828
#: modules/content-overview/content-overview.php:911
#: modules/content-overview/content-overview.php:972
msgid "You do not have any public taxonomies"
msgstr "Nemáte žádné veřejné taxonomie"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1229
msgid "Subscribe in iCal or Google Calendar"
msgstr "Přihlaste se k odběru v iCal nebo Google Kalendáři"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1234
msgid "Start date"
msgstr "Datum začátku"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1238
msgid "Current week"
msgstr "Aktuální týden"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1240
msgid "One month ago"
msgstr "Před měsícem"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1242
msgid "Two months ago"
msgstr "Před dvěma měsíci"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1244
msgid "Three months ago"
msgstr "Před třemi měsíci"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1246
msgid "Four months ago"
msgstr "Před čtyřmi měsíci"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1248
msgid "Five months ago"
msgstr "Před pěti měsíci"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1250
msgid "Six months ago"
msgstr "Před šesti měsíci"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1256
msgid "End date"
msgstr "Datum ukončení"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1261
msgid "One week"
msgstr "Jeden týden"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1263
msgid "Two weeks"
msgstr "Dva týdny"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1265
msgid "Three weeks"
msgstr "Tři týdny"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1267
msgid "Four weeks"
msgstr "Čtyři týdny"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1271
#: modules/content-board/content-board.php:1044
msgid "Months"
msgstr "Měsíce"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1273
msgid "One month"
msgstr "Jeden měsíc"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1276
msgid "Two months"
msgstr "Dva měsíce"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1278
msgid "Three months"
msgstr "Tři měsíce"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1280
msgid "Four months"
msgstr "Čtyři měsíce"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1282
msgid "Five months"
msgstr "Pět měsíců"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1284
msgid "Six months"
msgstr "Šest měsíců"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1286
msgid "Seven months"
msgstr "Sedm měsíců"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1288
msgid "Eight months"
msgstr "Osm měsíců"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1290
msgid "Nine months"
msgstr "Devět měsíců"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1292
msgid "Ten months"
msgstr "Deset měsíců"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1294
msgid "Eleven months"
msgstr "Jedenáct měsíců"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1296
msgid "Twelve months"
msgstr "Dvanáct měsíců"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1308
msgid "Download .ics file"
msgstr "Stáhnout soubor .ics"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1315
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Zkopírovat do schránky"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1321
msgid "Click here to subscribe in iCal or Google Calendar"
msgstr "Klikněte sem pro přihlášení v iCal nebo Google Kalendáři"

#: modules/content-board/content-board.php:142
#: modules/content-board/content-board.php:379
#: modules/content-board/content-board.php:396
#: modules/content-board/content-board.php:397
msgid "Content Board"
msgstr "Obsahová deska"

#: modules/content-board/content-board.php:743
msgid "Custom Items"
msgstr "Vlastní položky"

#: modules/content-board/content-board.php:744
msgid "Click the \"Add New\" button to create new card data."
msgstr "Klikněte na tlačítko \"Přidat nové\" pro vytvoření nových dat karty."

#: modules/content-board/content-board.php:750
msgid "Inbuilt Card Data"
msgstr "Vestavěná data karty"

#: modules/content-board/content-board.php:847
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:39
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:107
#: modules/content-overview/content-overview.php:991
msgid "An error occured"
msgstr "Došlo k chybě"

#: modules/content-board/content-board.php:851
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:43
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:111
#: modules/content-overview/content-overview.php:995
msgid "Error validating nonce. Please reload this page and try again."
msgstr ""
"Chyba při ověřování nonce. Prosím, znovu načtěte tuto stránku a zkuste to "
"znovu."

#: modules/content-board/content-board.php:853
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:45
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:113
#: modules/content-overview/content-overview.php:997
msgid "Invalid form request."
msgstr "Neplatný požadavek formuláře."

#: modules/content-board/content-board.php:1026
msgid "Move posts here to change their status"
msgstr "Přesuňte příspěvky sem pro změnu jejich stavu"

#: modules/content-board/content-board.php:1029
msgid "You do not have permission to move post to this status"
msgstr "Nemáte oprávnění přesunout příspěvek do tohoto stavu"

#: modules/content-board/content-board.php:1042
msgid "Days"
msgstr "Dny"

#: modules/content-board/content-board.php:1045
msgid "Years"
msgstr "Roky"

#: modules/content-board/content-board.php:1054
#: modules/content-board/content-board.php:1071
msgid "Default Date"
msgstr "Výchozí datum"

#: modules/content-board/content-board.php:1061
msgid ""
"This is the default publish date from today for posts moving to the "
"Scheduled status."
msgstr ""
"Toto je výchozí datum publikování od dneška pro příspěvky přecházející do "
"stavu Naplánováno."

#: modules/content-board/content-board.php:1105
#: modules/content-board/content-board.php:1247
msgid "Only editable posts will be moveable."
msgstr "Přesunout lze pouze editovatelné příspěvky."

#: modules/content-board/content-board.php:1179
#: modules/content-overview/content-overview.php:1699
#: modules/dashboard/dashboard.php:299
msgid "Edit this post"
msgstr "Upravit tento příspěvek"

#: modules/content-board/content-board.php:1191
#: modules/content-overview/content-overview.php:1711
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Přesunout tuto položku do Koše"

#: modules/content-board/content-board.php:1205
#: modules/content-overview/content-overview.php:1725
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Zobrazit &#8220;%s&#8221;"

#: modules/content-board/content-board.php:1221
#: modules/content-overview/content-overview.php:1741
#, php-format
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Náhled &#8220;%s&#8221;"

#: modules/content-board/content-board.php:1268
#: modules/content-overview/content-overview.php:1194
msgid "No results found"
msgstr "Žádné výsledky nebyly nalezeny"

#: modules/content-board/content-board.php:1273
#: modules/content-overview/content-overview.php:1199
msgid "There are no posts in the range or filter specified."
msgstr "V určeném rozsahu nebo filtru nejsou žádné příspěvky."

#: modules/content-board/content-board.php:1605
#: modules/content-overview/content-overview.php:1579
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:53
msgid "Error fetching post data."
msgstr "Chyba při načítání dat příspěvku."

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:63
msgid "You do not have permission to edit selected post."
msgstr "Nemáte oprávnění k úpravě vybraného příspěvku."

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:65
msgid "You do not have permission to move post to selected post status."
msgstr "Nemáte oprávnění přesunout příspěvek do vybraného stavu příspěvku."

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:95
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:123
msgid "Changes saved!"
msgstr "Změny byly uloženy!"

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:150
msgid "Card Data updated successfully."
msgstr "Data karty byla úspěšně aktualizována."

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:172
#: modules/content-overview/content-overview.php:676
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Nastavení byla úspěšně aktualizována."

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:250
#: modules/content-overview/content-overview.php:754
#, php-format
msgid "%s created successfully. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Edit %s</a>"
msgstr "%s bylo úspěšně vytvořeno. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upravit %s</a>"

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:253
#: modules/content-overview/content-overview.php:757
#, php-format
msgid "%s could not be created"
msgstr "%s se nepodařilo vytvořit"

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:258
#: modules/content-overview/content-overview.php:762
#, php-format
msgid "You do not have permission to add new %s"
msgstr "Nemáte oprávnění přidat nové %s"

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:437
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:160
msgid "Post types to show:"
msgstr "Typy příspěvků k zobrazení:"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:32
msgid "Customize Card Data"
msgstr "Přizpůsobit data karty"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:51
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:276
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:63
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:288
msgid "Maximum number of posts to display"
msgstr "Maximální počet příspěvků k zobrazení"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:84
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:309
msgid "New Post"
msgstr "Nový příspěvek"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:217
msgid "Enable or Disable"
msgstr "Povolit nebo zakázat"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:218
msgid "Reorder"
msgstr "Změnit pořadí"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:223
msgid "Enable or Disable Content Board Card Data."
msgstr "Povolit nebo zakázat data karty obsahu."

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:296
msgid "Drag to change enabled card data order."
msgstr "Přetáhněte pro změnu pořadí povolených dat karty."

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:369
msgid "Enable or Disable Content Board filter."
msgstr "Povolit nebo zakázat filtr obsahu desky."

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:394
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:202
msgid "Select Metakey"
msgstr "Vyberte Metakey"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:509
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:614
msgid "Show content from"
msgstr "Zobrazit obsah z"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:554
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:659
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:574
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:425
#: modules/editorial-comments/lib/editorial-comments.js:350
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:555
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:660
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:987
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:314
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Přidat nové %s"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1121
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:447
#, php-format
msgid "Create %s"
msgstr "Vytvořit %s"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1123
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:449
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1171
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:497
msgid "Publish Date"
msgstr "Datum publikace"

#: modules/content-overview/content-overview.php:156
#: modules/content-overview/content-overview.php:376
#: modules/content-overview/content-overview.php:393
#: modules/content-overview/content-overview.php:394
msgid "Content Overview"
msgstr "Přehled obsahu"

#: modules/content-overview/content-overview.php:654
msgid "Column updated successfully."
msgstr "Sloupec byl úspěšně aktualizován."

#: modules/content-overview/content-overview.php:837
#: modules/content-overview/content-overview.php:896
msgid "Last Modified"
msgstr "Naposledy upraveno"

#: modules/content-overview/content-overview.php:883
msgid "Custom Columns"
msgstr "Vlastní sloupce"

#: modules/content-overview/content-overview.php:884
msgid "Click the \"Add New\" button to create new columns."
msgstr "Klikněte na tlačítko \"Přidat nové\" pro vytvoření nových sloupců."

#: modules/content-overview/content-overview.php:890
msgid "Inbuilt Columns"
msgstr "Vestavěné sloupce"

#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:207
msgid "Item moved to the trash."
msgid_plural "%d items moved to the trash."
msgstr[0] "Položka byla přesunuta do koše.|%d položka byla přesunuta do koše."
msgstr[1] "Položky byly přesunuty do koše.|%d položky byly přesunuty do koše."
msgstr[2] "Položky byly přesunuty do koše.|%d položek bylo přesunuto do koše."

#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:221
msgid "Item restored from the Trash."
msgid_plural "%d items restored from the Trash."
msgstr[0] "Položka byla obnovena z koše.|%d položka byla obnovena z koše."
msgstr[1] "Položky byly obnoveny z koše.|%d položky byly obnoveny z koše."
msgstr[2] "Položky byly obnoveny z koše.|%d položek bylo obnoveno z koše."

#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:257
msgid "Customize Columns"
msgstr "Přizpůsobit sloupce"

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:25
msgid "Enable Columns"
msgstr "Povolit sloupce"

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:26
msgid "Reorder Columns"
msgstr "Změnit pořadí sloupců"

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:31
msgid "Enable or Disable Content Overview table column."
msgstr "Povolit nebo zakázat sloupec přehledu obsahu."

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:52
msgid "Column Title"
msgstr "Název sloupce"

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:61
msgid "Add Column"
msgstr "Přidat sloupec"

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:104
msgid "Drag to change enabled columns order."
msgstr "Přetáhněte pro změnu pořadí povolených sloupců."

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:177
msgid "Enable or Disable Content Overview filter."
msgstr "Povolit nebo zakázat filtr přehledu obsahu."

#: modules/dashboard/dashboard.php:56
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Widgety řídicího panelu"

#: modules/dashboard/dashboard.php:70
msgid "Widget Options"
msgstr "Možnosti widgetu"

#: modules/dashboard/dashboard.php:165
msgid "Unpublished Content"
msgstr "Nepublikovaný obsah"

#: modules/dashboard/dashboard.php:174
#: modules/dashboard/dashboard.php:353
msgid "Notepad"
msgstr "Poznámkový blok"

#: modules/dashboard/dashboard.php:183
#: modules/dashboard/dashboard.php:346
msgid "My Content Notifications"
msgstr "Oznámení o mém obsahu"

#: modules/dashboard/dashboard.php:211
msgid "Posts at a Glance"
msgstr "Příspěvky na první pohled"

#: modules/dashboard/dashboard.php:305
msgid "This post was last updated on "
msgstr "Tento příspěvek byl naposledy aktualizován "

#: modules/dashboard/dashboard.php:316
msgid "Sorry! You're not subscribed to any posts!"
msgstr "Omlouváme se! Na žádné příspěvky nejste přihlášeni!"

#: modules/dashboard/dashboard.php:339
msgid "Post Status Widget"
msgstr "Widget stavu příspěvku"

#: modules/dashboard/dashboard.php:410
msgid "The notifications module will need to be enabled for this widget to display."
msgstr "Modul oznámení musí být povolen, aby se tento widget zobrazil."

#: modules/dashboard/widgets/dashboard-notepad.php:50
msgid "Dashboard Note"
msgstr "Poznámka na řídicím panelu"

#: modules/dashboard/widgets/dashboard-notepad.php:140
#, php-format
msgid "%1$s last updated on %2$s"
msgstr "%1$s naposledy aktualizováno %2$s"

#: modules/dashboard/widgets/dashboard-notepad.php:168
msgid "Update Note"
msgstr "Aktualizovat poznámku"

#: modules/debug/debug.php:68
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"

#: modules/debug/debug.php:228
#: modules/debug/debug.php:291
msgid "PublishPress Debug Log"
msgstr "Ladící protokol PublishPress"

#: modules/debug/debug.php:242
#: modules/debug/debug.php:243
msgid "Debug Log"
msgstr "Ladící protokol"

#: modules/debug/debug.php:292
msgid "File info"
msgstr "Informace o souboru"

#: modules/debug/debug.php:293
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#: modules/debug/debug.php:294
msgid "Log content"
msgstr "Obsah protokolu"

#: modules/debug/debug.php:295
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: modules/debug/debug.php:296
msgid "Created on"
msgstr "Vytvořeno dne"

#: modules/debug/debug.php:297
msgid "Modified on"
msgstr "Změněno dne"

#: modules/debug/debug.php:298
msgid "Delete file"
msgstr "Smazat soubor"

#: modules/debug/debug.php:299
msgid "Debug data"
msgstr "Debugovací data"

#: modules/debug/debug.php:300
msgid "Log File"
msgstr "Protokolový soubor"

#: modules/debug/debug.php:303
msgid "Log file not found."
msgstr "Protokolový soubor nebyl nalezen."

#: modules/debug/debug.php:304
msgid ""
"If you see any error or look for information regarding PublishPress, please "
"don't hesitate to contact the support team. E-mail us:"
msgstr ""
"Pokud vidíte jakoukoli chybu nebo hledáte informace ohledně PublishPress, "
"prosím, neváhejte kontaktovat support tým. E-mailem nám:"

#: modules/debug/debug.php:308
msgid "Click to delete the log file. Be careful, this operation can not be undone. "
msgstr ""
"Klikněte pro smazání protokolu. Buďte opatrní, tuto operaci nelze vrátit "
"zpět. "

#: modules/debug/debug.php:358
msgid "Action nonce not found."
msgstr "Akční nonce nebyl nalezen."

#: modules/debug/debug.php:365
msgid "Invalid action nonce."
msgstr "Neplatný akční nonce."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:63
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:231
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:232
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:453
msgid "Editorial Comments"
msgstr "Redakční komentáře"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:78
msgid "Choose Post Types"
msgstr "Vyberte typy příspěvků"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:83
msgid ""
"<p>Editorial comments help you cut down on email overload and keep the "
"conversation close to where it matters: your content. Threaded commenting "
"in the admin, similar to what you find at the end of a blog post, allows "
"writers and editors to privately leave feedback and discuss what needs to "
"be changed before publication.</p><p>Anyone with access to view the story "
"in progress will also have the ability to comment on it. If you have "
"notifications enabled, those following the post will receive an email every "
"time a comment is left.</p>"
msgstr ""
"<p>Editační komentáře vám pomáhají snížit zátěž e-mailem a udržet "
"konverzaci blízko tam, kde to má smysl: váš obsah. Vlákna komentářů v "
"administraci, podobně jako ta, která najdete na konci blogového příspěvku, "
"umožňují autorům a editorům soukromě zanechávat zpětnou vazbu a diskutovat "
"o tom, co je třeba změnit před publikováním.</p><p>Každý, kdo má přístup k "
"zobrazení příběhu v průběhu, bude mít také možnost na něj komentovat. Pokud "
"máte zapnutá oznámení, ti, kteří sledují příspěvek, obdrží e-mail pokaždé, "
"když je zanechán komentář.</p>"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:88
msgid ""
"<p><strong>For more information:</strong></p><p><a "
"href=\"https://publishpress.com/features/editorial-comments/\">Editorial "
"Comments Documentation</a></p><p><a "
"href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress on "
"Github</a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Pro více informací:</strong></p><p><a "
"href=\"https://publishpress.com/features/editorial-comments/\">Dokumentace "
"editačních komentářů</a></p><p><a "
"href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress na "
"Githubu</a></p>"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:205
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:717
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:206
#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:181
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:204
msgid "All Posts"
msgstr "Všechny příspěvky"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:207
#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:196
msgid "All Users"
msgstr "Všichni uživatelé"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:272
#. translators: %s: search keywords
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Výsledky hledání pro &#8220;%s&#8221;"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:285
msgid "Search Comments"
msgstr "Hledat komentáře"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:528
msgid ""
"You can add editorial comments to a post once you've saved it for the first "
"time."
msgstr "Editační komentáře můžete k příspěvku přidat, jakmile ho poprvé uložíte."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:548
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:552
msgid "Add an editorial comment"
msgstr "Přidat editační komentář"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:558
msgid "Attach file"
msgstr "Připojit soubor"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:570
msgid "Add Comment"
msgstr "Přidat komentář"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:616
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Odpovědět na tento komentář"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:619
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:639
#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:434
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:161
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:303
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:333
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:614
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:644
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:376
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:407
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:684
#, php-format
msgid "said on %1$s at %2$s"
msgstr "řekl dne %1$s v %2$s"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:745
msgid ""
"Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be adding editorial "
"comments."
msgstr ""
"Kontrola nonce selhala. Prosím, ujistěte se, že máte právo přidávat "
"editační komentáře."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:753
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:894
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1026
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1142
msgid "Invalid comment data"
msgstr "Neplatná data komentáře"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:766
msgid ""
"Sorry, you don't have the privileges to add editorial comments. Please talk "
"to your Administrator."
msgstr ""
"Omlouváme se, nemáte oprávnění přidávat editační komentáře. Prosím, "
"promluvte si se svým administrátorem."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:776
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:940
msgid "Please enter a comment."
msgstr "Prosím, zadejte komentář."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:863
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:993
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1103
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1187
msgid "There was a problem of some sort. Try again or contact your administrator."
msgstr "Nastala nějaká chyba. Zkuste to znovu nebo kontaktujte svého administrátora."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:883
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1015
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1132
msgid ""
"Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be editing editorial "
"comments."
msgstr ""
"Kontrola nonce selhala. Prosím, ujistěte se, že máte právo upravovat "
"editační komentáře."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:909
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1041
msgid ""
"Sorry, you don't have the privileges to edit editorial comments. Please "
"talk to your Administrator."
msgstr ""
"Omlouváme se, nemáte oprávnění upravovat editační komentáře. Prosím, "
"promluvte si se svým administrátorem."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:927
msgid ""
"Sorry, you don't have the privileges to edit this editorial comment. Please "
"talk to your Administrator."
msgstr ""
"Omlouváme se, nemáte oprávnění upravit tento redakční komentář. Prosím, "
"promluvte si se svým administrátorem."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1057
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1161
msgid ""
"Sorry, you don't have the privileges to delete this editorial comment. "
"Please talk to your Administrator."
msgstr ""
"Omlouváme se, nemáte oprávnění smazat tento redakční komentář. Prosím, "
"promluvte si se svým administrátorem."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1078
msgid "Sorry, you can't delete this editorial comment because it has some replies."
msgstr ""
"Omlouváme se, tuto redakční poznámku nemůžete smazat, protože má nějaké "
"odpovědi."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1179
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "Komentář byl úspěšně smazán."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1230
msgid "Enable for these post types:"
msgstr "Povolit pro tyto typy příspěvků:"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1237
msgid "Comment author name field:"
msgstr "Pole jména autora komentáře:"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1262
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1263
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1264
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazované jméno"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1265
msgid "First Name"
msgstr "Křestní jméno"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1266
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1268
msgid "User Url"
msgstr "Uživatelská URL"

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:158
msgid "No editorial comments."
msgstr "Žádné redakční komentáře."

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:210
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:646
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:229
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:231
msgid "Post"
msgstr "Příspěvek"

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:233
msgid "Submitted on"
msgstr "Odesláno dne"

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:336
#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-date-handler.php:201
#: modules/notifications/notifications.php:1974
#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s v %2$s"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:109
msgid "Editorial fields term added."
msgstr "Termín redakčních polí byl přidán."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:110
msgid "Editorial fields term updated."
msgstr "Termín redakčních polí byl aktualizován."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:111
msgid "Editorial fields term doesn't exist."
msgstr "Termín redakčních polí neexistuje."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:112
msgid "Editorial fields term deleted."
msgstr "Termín redakčních polí byl smazán."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:113
msgid "Editorial fields order updated."
msgstr "Pořadí redakčních polí bylo aktualizováno."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:114
msgid "Editorial fields visibility changed."
msgstr "Viditelnost redakčních polí byla změněna."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:120
msgid ""
"<p>Keep track of important details about your content with editorial "
"fields. This feature allows you to create as many date, text, number, etc. "
"fields as you like, and then use them to store information like contact "
"details or the location of an interview.</p><p>Once you’ve set your fields "
"up, editorial fields integrates with both the calendar and the content "
"overview. Make an editorial fields item visible to have it appear to the "
"rest of your team. Keep it hidden to restrict the information between the "
"writer and their editor.</p>"
msgstr ""
"<p>Sledujte důležité detaily o vašem obsahu pomocí redakčních polí. Tato "
"funkce vám umožňuje vytvořit libovolný počet datových, textových, číselných "
"atd. polí a poté je použít k ukládání informací, jako jsou kontaktní údaje "
"nebo místo pohovoru.</p><p>Jakmile nastavíte svá pole, redakční pole se "
"integrují jak s kalendářem, tak s přehledem obsahu. Učiňte položku "
"redakčního pole viditelnou, aby se zobrazila zbytku vašeho týmu. Držte ji "
"skrytou, abyste omezili informace mezi autorem a jeho editorem.</p>"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:125
msgid ""
"<p><strong>For more information:</strong></p><p><a "
"href=\"https://publishpress.com/features/editorial-metadata/\">Editorial "
"Fields Documentation</a></p><p><a "
"href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress on "
"Github</a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Pro více informací:</strong></p><p><a "
"href=\"https://publishpress.com/features/editorial-metadata/\">Dokumentace "
"k redakčním polím</a></p><p><a "
"href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress na "
"Githubu</a></p>"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:212
msgid "First Draft Date"
msgstr "Datum prvního návrhu"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:215
msgid "When the first draft needs to be ready."
msgstr "Kdy by měl být první návrh hotový."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:220
msgid "Assignment"
msgstr "Úkol"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:223
msgid "What the post needs to cover."
msgstr "Co by měl příspěvek pokrýt."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:288
msgid "Checkbox"
msgstr "Zaškrtávací políčko"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:289
msgid "Dropdown Select"
msgstr "Výběr z rozbalovacího seznamu"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:291
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:292
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:293
msgid "Paragraph"
msgstr "Odstavec"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:294, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:295
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:372
msgid ""
"Are you sure you want to delete this term? Any metadata for this term will "
"remain but will not be visible unless this term is re-added."
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete smazat tento termín? Jakákoli metadata k tomuto "
"termínu zůstanou, ale nebudou viditelná, pokud nebude tento termín znovu "
"přidán."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:453
msgid "Search Editorial Fields"
msgstr "Hledat redakční pole"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:454
msgid "Popular Editorial Fields"
msgstr "Oblíbená redakční pole"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:455
msgid "All Editorial Fields"
msgstr "Všechna redakční pole"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:456
msgid "Edit Editorial Fields"
msgstr "Upravit redakční pole"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:457
msgid "Update Editorial Fields"
msgstr "Aktualizovat redakční pole"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:458
msgid "Add New Editorial Fields"
msgstr "Přidat nová redakční pole"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:459
msgid "New Editorial Fields"
msgstr "Nová redakční pole"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:549
msgid "No editorial fields available."
msgstr "Žádná redakční pole nejsou k dispozici."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:551
#, php-format
msgid " <a href=\"%s\">Add fields to get started</a>."
msgstr " <a href=\"%s\">Přidat pole pro zahájení</a>."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:553
msgid ""
" Encourage your site administrator to configure your editorial workflow by "
"adding editorial fields."
msgstr ""
" Podpořte svého administrátora, aby nakonfiguroval váš redakční pracovní "
"postup přidáním redakčních polí."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1244
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1401
msgid "All options value and labels are required."
msgstr " Všechny hodnoty a štítky možností jsou povinné."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1253
msgid "Please enter a name for the editorial fields."
msgstr "Prosím, zadejte název pro redakční pole."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1260
msgid "Please enter a slug for the editorial fields."
msgstr "Prosím, zadejte slug pro redakční pole."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1266
msgid "Name conflicts with existing term. Please choose another."
msgstr "Název koliduje se stávajícím termínem. Prosím, vyberte jiný."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1273
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1433
msgid "Name already in use. Please choose another."
msgstr "Název je již používán. Prosím, vyberte jiný."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1277
msgid "Slug already in use. Please choose another."
msgstr "Slug je již používán. Prosím, vyberte jiný."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1283
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1290
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1446
msgid "Name cannot exceed 200 characters. Please try a shorter name."
msgstr "Název nesmí překročit 200 znaků. Prosím, zkuste kratší název."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1300
msgid "Please select a valid metadata type."
msgstr "Prosím, vyberte platný typ metadat."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1332
msgid "Error adding term."
msgstr "Chyba při přidávání termínu."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1410
msgid "Please enter a name for the editorial fields"
msgstr "Prosím, zadejte název pro redakční pole"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1415
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the editorial fields."
msgstr "Prosím, zadejte platný, číselný název pro redakční pole."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1424
msgid "Metadata name conflicts with existing term. Please choose another."
msgstr "Název metadat koliduje se stávajícím termínem. Prosím, vyberte jiný."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1438
msgid "Name conflicts with slug for another term. Please choose something else."
msgstr "Název koliduje se slugem jiného termínu. Prosím, vyberte něco jiného."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1482
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1525
msgid "Error updating term."
msgstr "Chyba při aktualizaci termínu."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1550
msgid "Terms not set."
msgstr "Podmínky nejsou nastaveny."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1591
msgid "Error deleting term."
msgstr "Chyba při mazání podmínky."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1638
msgid "Register editorial fields for these post types:"
msgstr "Registrovat editační pole pro tyto typy příspěvků:"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-checkbox-handler.php:109
#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-checkbox-handler.php:143
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:350
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:659
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-checkbox-handler.php:110
#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-checkbox-handler.php:142
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:351
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:660
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-handler.php:84
#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-handler.php:106
#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-handler.php:127
msgid "This editorial fields type is not yet supported."
msgstr "Tento typ editačních polí zatím není podporován."

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-handler.php:223
msgid "Not set"
msgstr "Není nastaveno"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-location-handler.php:82
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221; on Google Maps"
msgstr "Zobrazit &#8220;%s&#8221; na Google Maps"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-select-handler.php:255
#, php-format
msgid "-- Select %s --"
msgstr "-- Vyberte %s --"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-user-handler.php:79
msgid "-- Select a user --"
msgstr "-- Vyberte uživatele --"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:44
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:45
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:443
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:47
msgid "Field Type"
msgstr "Typ pole"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:48
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:176
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:474
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:135
msgid "No editorial fields found."
msgstr "Žádná editační pole nebyla nalezena."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:158
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:452
msgid "The name is for labeling the editorial fields."
msgstr "Název slouží k označení editačních polí."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:163
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:457, fuzzy
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:168
msgid "The slug cannot be changed once the term has been created."
msgstr "Slug nelze změnit, jakmile byla podmínka vytvořena."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:184
msgid ""
"The description can be used to communicate with your team about what the "
"field is for."
msgstr "Popis lze využít k komunikaci s vaším týmem o tom, k čemu pole slouží."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:193
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:491
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:198
msgid "The field type cannot be changed once created."
msgstr "Typ pole nelze změnit po jeho vytvoření."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:204
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:516
msgid "User role"
msgstr "Uživatelská role"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:211
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:523
msgid "Select roles..."
msgstr "Vyberte role..."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:223
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:537
msgid ""
"Filter the list of users in the editorial meta to users in the selected "
"roles."
msgstr ""
"Filtrujte seznam uživatelů v redakčním metadatě na uživatele v vybraných "
"rolích."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:229
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:542
msgid "Select Type"
msgstr "Vyberte typ"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:233
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:545
msgid "Single Select"
msgstr "Jednoduchý výběr"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:234
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:546
msgid "Multiple Select"
msgstr "Vícenásobný výběr"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:251
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:566
msgid "Indicate the select type."
msgstr "Uveďte typ výběru."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:258
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:571
msgid "Dropdown Option"
msgstr "Možnost rozbalovacího seznamu"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:263
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:574
msgid ""
"Enter the dropdown option value and label. You can move options to change "
"their order."
msgstr ""
"Zadejte hodnotu a štítek pro možnost rozbalovacího seznamu. Můžete "
"přesunout možnosti, abyste změnili jejich pořadí."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:285
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:316
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:596
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:627
msgid "Meta Value"
msgstr "Hodnota meta"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:291
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:322
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:602
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:633
msgid "Display Label"
msgstr "Zobrazit popis"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:300
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:330
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:611
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:641
msgid "Default option"
msgstr "Výchozí možnost"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:338
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:649
msgid "Add Another Option"
msgstr "Přidat další možnost"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:346
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:656
msgid "Show on Content Calendar and Overview form"
msgstr "Zobrazit na kalendáři obsahu a přehledovém formuláři"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:361
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:674
msgid ""
"If enabled, this field will be available when adding new posts on the "
"Content Calendar and Overview screen."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, toto pole bude k dispozici při přidávání nových "
"příspěvků na obrazovce Kalendáře obsahu a přehledu."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:370
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:682
msgid "Add to post types"
msgstr "Přidat k typům příspěvků"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:375
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:686
msgid "This field will be available for these post types."
msgstr "Toto pole bude k dispozici pro tyto typy příspěvků."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:394
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:704
msgid "Show on Post Types screen"
msgstr "Zobrazit na obrazovce typů příspěvků"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:399
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:708
msgid "This field will be viewable on the overview screens for these post types."
msgstr ""
"Toto pole bude viditelné na přehledových obrazovkách pro tyto typy "
"příspěvků."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:422
msgid "Update Editorial fields term"
msgstr "Aktualizovat termín editačních polí"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:466
msgid ""
"The \"slug\" is the URL-friendly version of the name. It is usually all "
"lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"„slug“ je verze názvu přátelská k URL. Obvykle je vše psáno malými písmeny "
"a obsahuje pouze písmena, čísla a pomlčky."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:483
msgid ""
"The description can be used to communicate with your team about what the "
"metadata is for."
msgstr "Popis lze využít k komunikaci s vaším týmem o tom, k čemu metadata slouží."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:511
msgid "Indicate the type of editorial fields."
msgstr "Uveďte typ editačních polí."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:730
msgid "Add New Editorial fields term"
msgstr "Přidat nový termín editačních polí"

#: modules/efmigration/efmigration.php:288
msgid ""
"Edit Flow should not be used alongside PublishPress Planner. If you want to "
"use PublishPress Planner, please complete Edit Flow data migration and then "
"deactivate Edit Flow."
msgstr ""
"Edit Flow by neměl být používán společně s PublishPress Planner. Pokud "
"chcete používat PublishPress Planner, dokončete migraci dat Edit Flow a "
"poté deaktivujte Edit Flow."

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:102
msgid "Advanced Notifications"
msgstr "Pokročilé oznámení"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:257
msgid "Duplicated notification threshold:"
msgstr "Prahová hodnota duplicitního oznámení:"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:265
msgid "Default notification channels:"
msgstr "Výchozí kanály oznámení:"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:363
msgid "Existing Post is updated"
msgstr "Existující příspěvek je aktualizován"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:409
msgid "New Post is created in Draft status"
msgstr "Nový příspěvek byl vytvořen ve stavu konceptu"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:462
msgid "New Post is Published"
msgstr "Nový příspěvek byl publikován"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:501
msgid "Notify on editorial comments"
msgstr "Oznámit o editačních komentářích"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:606
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:610
msgid ""
"This will prevent too many notifications being sent for the same or similar "
"events. Set this to a higher number if you are receiving duplicate emails."
msgstr ""
"To zabrání odesílání příliš mnoha oznámení pro stejné nebo podobné "
"události. Nastavte tuto hodnotu na vyšší číslo, pokud dostáváte duplicitní "
"e-maily."

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:656
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1495
#: views/user_profile_notification_channels.html.php:1
msgid "Editorial Notifications"
msgstr "Editskace oznámení"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:657
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1496
#: views/user_profile_notification_channels.html.php:6
msgid "Choose the channels where each workflow will send notifications to:"
msgstr "Vyberte kanály, na které každé workflow odešle oznámení:"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:661
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1483
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1500
msgid "Muted"
msgstr "Ztlumeno"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:662
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1501
#: views/user_profile_notification_channels.html.php:14
msgid "Workflows"
msgstr "Workflowy"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:663
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1502
#: views/user_profile_notification_channels.html.php:15
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1088
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:75
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:263
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:489
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:490
msgid "Notifications Log"
msgstr "Historie notifikací"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1122
msgid "Workflow Settings"
msgstr "Nastavení pracovního postupu"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1131
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1140
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1170
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:498
msgid "For which content?"
msgstr "Pro který obsah?"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1190
msgid "What to say?"
msgstr "Co říct?"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1310
msgid "Select at least one option for each section."
msgstr "Vyberte alespoň jednu možnost pro každou sekci."

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1314
msgid ""
"You can add dynamic information to the Subject or Body text using the "
"following shortcodes:"
msgstr ""
"Můžete přidat dynamické informace do textu Předmět nebo Tělo pomocí "
"následujících zkratek:"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1319
msgid "Editorial Comment"
msgstr "Redakční komentář"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1320
msgid "User making changes or comments"
msgstr "Uživatel provádějící změny nebo komentáře"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1321
msgid "Workflow"
msgstr "Pracovní postup"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1322
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1323
msgid "Receiver"
msgstr "Příjemce"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1324
msgid "shortcode"
msgstr "zkratka"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1325
msgid "field"
msgstr "pole"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1326
msgid ""
"On each shortcode, you can select one or more fields. If more than one, "
"they will be displayed separated by \", \"."
msgstr ""
"U každé zkratky můžete vybrat jedno nebo více polí. Pokud jich je více než "
"jedno, budou zobrazeny oddělené \", \"."

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1330
msgid "Available fields"
msgstr "Dostupná pole"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1331
msgid "Meta fields"
msgstr "Meta pole"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1332
msgid "Click here to read more about shortcode options..."
msgstr "Klikněte sem pro více informací o možnostech zkratek..."

#: modules/modules-settings/modules-settings.php:50
msgid "Features"
msgstr "Funkce"

#: modules/modules-settings/modules-settings.php:236
msgid "Feel free to select only the features you need."
msgstr "Neváhejte si vybrat pouze funkce, které potřebujete."

#: modules/modules-settings/modules-settings.php:242
msgid "Enabled features"
msgstr "Povolené funkce"

#: modules/notifications-log/library/ModuleErrors.php:54
msgid "Invalid receiver for the notification"
msgstr "Neplatný příjemce pro oznámení"

#: modules/notifications-log/library/ModuleErrors.php:55
msgid "Invalid channel for the notification"
msgstr "Neplatný kanál pro oznámení"

#: modules/notifications-log/library/ModuleErrors.php:56
msgid "Notification log not found"
msgstr "Protokol oznámení nebyl nalezen"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogModel.php:264
msgid "The parent log was deleted or probably rescheduled"
msgstr "Rodičovský protokol byl smazán nebo pravděpodobně přeplánován"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:116
#, php-format
msgid "Workflow: %s"
msgstr "Pracovní postup: %s"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:128
#, php-format
msgid "User: %s (%d)"
msgstr "Uživatel: %s (%d)"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:157
#, php-format
msgid "Post type: %s"
msgstr "Typ příspěvku: %s"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:160
#, php-format
msgid "Post ID: %d"
msgstr "ID příspěvku: %d"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:163
#, php-format
msgid "Blog ID: %d"
msgstr "ID blogu: %d"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:233
#, php-format
msgid "Scheduled for %d receivers. Click here to display them."
msgstr "Naplánováno pro %d příjemců. Klikněte zde pro jejich zobrazení."

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:261
msgid " Scheduled, but late"
msgstr " Naplánováno, ale zpožděné"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:263
msgid " Scheduled"
msgstr " Naplánováno"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:282
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:533
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:283
msgid "The notification was set as \"Scheduled\" but the cron task is not found"
msgstr "Oznámení bylo nastaveno jako \"Naplánováno\", ale úloha cron nebyla nalezena"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:288
msgid "Sent"
msgstr "Odesláno"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:291
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:525
msgid "Skipped"
msgstr "Přeskočeno"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:304
msgid "asynchronous"
msgstr "asynchronní"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:304
msgid "synchronous"
msgstr "synchronní"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:361
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:406
msgid "Reschedule"
msgstr "Přesunout schůzku"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:383, fuzzy
msgid "Blog: "
msgstr "Blog: "

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:408
msgid "Delete All"
msgstr "Smazat vše"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:517
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:521
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:590
msgid "All events"
msgstr "Všechny události"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:607
msgid "All channels"
msgstr "Všechny kanály"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:626
msgid "From date"
msgstr "Od data"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:632
msgid "To date"
msgstr "Do data"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:640
msgid "All Receivers"
msgstr "Všechny příjemce"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:205
msgid "All Workflows"
msgstr "Všechny pracovní toky"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:206
msgid "All Actions"
msgstr "Všechny akce"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:207
msgid "All Channels"
msgstr "Všechny kanály"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:208
msgid "All Statuses"
msgstr "Všechny stavy"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:209
#: publishpress.php:1426
#: publishpress.php:1431
msgid "Notification"
msgstr "Oznámení"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:272
#, php-format
msgid "%s notification found."
msgid_plural "%s notifications found."
msgstr[0] "%s oznámení nalezeno.|%s oznámení nalezena."
msgstr[1] "%s oznámení nalezena.|%s oznámení nalezeno."
msgstr[2] "%s oznámení nalezena.|%s oznámení nalezeno."

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:284
msgid "No notifications found."
msgstr "Žádná oznámení nenalezena."

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:442
#, php-format
msgid ""
"This notification is very similar to another one sent less than %d minutes "
"ago for the same receiver"
msgstr ""
"Toto oznámení je velmi podobné jinému, které bylo odesláno před méně než %d "
"minutami pro stejného příjemce."

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:817
msgid "Subject:"
msgstr "Předmět:"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:825
msgid "Content:"
msgstr "Obsah:"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:835
msgid ""
"This is a preview of the scheduled message. The content can still change "
"until the notification is sent."
msgstr ""
"Toto je náhled naplánované zprávy. Obsah se může ještě změnit, dokud nebude "
"oznámení odesláno."

#: modules/notifications/notifications.php:75
#: modules/notifications/notifications.php:562
#: publishpress.php:1425
#: publishpress.php:1430
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámení"

#: modules/notifications/notifications.php:97
msgid ""
"<p>Notifications ensure you keep up to date with progress your most "
"important content. Users can be subscribed to notifications on a post one "
"by one or by selecting roles.</p><p>When enabled, notifications can be sent "
"when a post changes status or an editorial comment is left by a writer or "
"an editor.</p>"
msgstr ""
"<p>Oznámení zajišťují, že jste stále informováni o pokroku vašich "
"nejdůležitějších obsahu. Uživatelé se mohou na oznámení přihlásit k odběru "
"u příspěvku jeden po druhém nebo výběrem rolí.</p><p>Pokud je povoleno, "
"oznámení mohou být odeslána, když se příspěvek změní stav nebo když je "
"redakční komentář ponechán autorem nebo editorem.</p>"

#: modules/notifications/notifications.php:102
msgid ""
"<p><strong>For more information:</strong></p><p><a "
"href=\"https://publishpress.com/features/notifications/\">Notifications "
"Documentation</a></p><p><a "
"href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress on "
"Github</a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Pro více informací:</strong></p><p><a "
"href=\"https://publishpress.com/features/notifications/\">Dokumentace k "
"oznámením</a></p><p><a "
"href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress na "
"Githubu</a></p>"

#: modules/notifications/notifications.php:303
#: modules/notifications/notifications.php:306
msgid "Notify User"
msgstr "Oznámit uživateli"

#: modules/notifications/notifications.php:305
msgid "Notify Users"
msgstr "Oznámit uživatelům"

#: modules/notifications/notifications.php:318
#: modules/notifications/notifications.php:321
msgid "Notify Role"
msgstr "Oznámit roli"

#: modules/notifications/notifications.php:320
msgid "Notify Roles"
msgstr "Oznámit rolím"

#: modules/notifications/notifications.php:334
#: modules/notifications/notifications.php:337
msgid "Notification Group"
msgstr "Skupina oznámení"

#: modules/notifications/notifications.php:336
msgid "Notification Groups"
msgstr "Skupiny oznámení"

#: modules/notifications/notifications.php:350
#: modules/notifications/notifications.php:353
msgid "Notify Email"
msgstr "Oznámit e-mail"

#: modules/notifications/notifications.php:352
msgid "Notify Emails"
msgstr "Oznámit e-maily"

#: modules/notifications/notifications.php:530
#: modules/notifications/notifications.php:940
msgid "Click to stop being notified on updates for this post"
msgstr "Klikněte pro zastavení oznámení o aktualizacích pro tento příspěvek"

#: modules/notifications/notifications.php:531
#: modules/notifications/notifications.php:939
msgid "Stop notifying me"
msgstr "Zastavit upozorňování"

#: modules/notifications/notifications.php:534
#: modules/notifications/notifications.php:946
msgid "Click to start being notified on updates for this post"
msgstr "Klikněte pro zahájení oznámení o aktualizacích pro tento příspěvek"

#: modules/notifications/notifications.php:535
#: modules/notifications/notifications.php:945
msgid "Notify me"
msgstr "Upozorněte mě"

#: modules/notifications/notifications.php:599
msgid ""
"Enter users, roles, or email addresses that should receive notifications "
"for this post."
msgstr ""
"Zadejte uživatele, role nebo e-mailové adresy, které by měly dostávat "
"oznámení o tomto příspěvku."

#: modules/notifications/notifications.php:603
msgid "Show active notifications"
msgstr "Zobrazit aktivní oznámení"

#: modules/notifications/notifications.php:642
msgid ""
"This won't have any effect unless you have at least one workflow targeting "
"the \"Users who selected \"Notify me\" for the content\" option."
msgstr ""
"To nebude mít žádný účinek, pokud nemáte alespoň jeden pracovní postup "
"cílící na možnost „Uživatelé, kteří vybrali „Oznamte mi“ pro obsah“."

#: modules/notifications/notifications.php:656
msgid "Active Notifications"
msgstr "Aktivní oznámení"

#: modules/notifications/notifications.php:684
msgid "Workflow has users enrolled"
msgstr "Pracovní postup má zaregistrované uživatele"

#: modules/notifications/notifications.php:691
#, php-format
msgid "No active notifications found for this %s."
msgstr "Žádné aktivní oznámení nenalezeno pro tento %s."

#: modules/notifications/notifications.php:1054
#, php-format
msgid "You are receiving this email because you are subscribed to \"%s\"."
msgstr "Tento e-mail dostáváte, protože jste přihlášeni k odběru \"%s\"."

#: modules/notifications/notifications.php:1059
#, php-format
msgid "This email was sent %s."
msgstr "Tento e-mail byl odeslán %s."

#: modules/notifications/notifications.php:1715
msgid "Show the \"Notify me\" and \"Stop notifying me\" links for these post types:"
msgstr ""
"Zobrazit odkazy \"Upozornit mě\" a \"Přestat mě upozorňovat\" pro tyto typy "
"příspěvků:"

#: modules/notifications/notifications.php:1723
msgid "Email from:"
msgstr "E-mail od:"

#: modules/notifications/notifications.php:1731
msgid "Always notify the author of the content:"
msgstr "Vždy upozornit autora obsahu:"

#: modules/notifications/notifications.php:1739
msgid "Always notify users who have edited the content:"
msgstr "Vždy upozornit uživatele, kteří obsah upravili:"

#: modules/notifications/notifications.php:1747
msgid "Blacklisted taxonomies for Notifications"
msgstr "Černé seznamy taxonomií pro oznámení"

#: modules/notifications/notifications.php:1861, fuzzy
msgid "slug1,slug2"
msgstr "slug1,slug2"

#: modules/notifications/notifications.php:1867
msgid ""
"Add a list of taxonomy-slugs separated by comma that should not be loaded "
"by the Taxonomy content filter when adding a new Notification Workflow."
msgstr ""
"Přidejte seznam taxonomických slugů oddělených čárkou, které by neměly být "
"načteny filtrem obsahu Taxonomie při přidávání nového pracovního postupu "
"oznámení."

#: modules/notifications/notifications.php:2003
msgid "WordPress Scheduler"
msgstr "Plánovač WordPressu"

#: modules/notifications/notifications.php:2012
#, php-format
msgid "[%1$s] New %2$s Created: \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] Nový %2$s vytvořen: \"%3$s\""

#: modules/notifications/notifications.php:2019
#, php-format
msgid "A new %1$s (#%2$s \"%3$s\" ) was created by %4$s %5$s"
msgstr "Nový %1$s (#%2$s \"%3$s\" ) byl vytvořen %4$s %5$s"

#: modules/notifications/notifications.php:2029
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Trashed: \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s přesunut do koše: \"%3$s\""

#: modules/notifications/notifications.php:2036
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was moved to the trash by %4$s %5$s"
msgstr "%1$s #%2$s \"%3$s\" byl přesunut do koše %4$s %5$s"

#: modules/notifications/notifications.php:2046
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Restored (from Trash ): \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s obnoven (z koše): \"%3$s\""

#: modules/notifications/notifications.php:2053
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was restored from trash by %4$s %5$s"
msgstr "%1$s #%2$s \"%3$s\" byl obnoven z koše %4$s %5$s"

#: modules/notifications/notifications.php:2076
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Published: \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s publikováno: \"%3$s\""

#: modules/notifications/notifications.php:2083
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was published by %4$s %5$s"
msgstr "%1$s #%2$s \"%3$s\" byl publikován %4$s %5$s"

#: modules/notifications/notifications.php:2093
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Unpublished: \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s Nezveřejněno: \"%3$s\""

#: modules/notifications/notifications.php:2100
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was unpublished by %4$s %5$s"
msgstr "%1$s #%2$s \"%3$s\" byl nezveřejněn %4$s %5$s"

#: modules/notifications/notifications.php:2110
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Status Changed for \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s Stav změněn pro \"%3$s\""

#: modules/notifications/notifications.php:2117
#, php-format
msgid "Status was changed for %1$s #%2$s \"%3$s\" by %4$s %5$s"
msgstr "Stav byl změněn pro %1$s #%2$s \"%3$s\" od %4$s %5$s"

#: modules/notifications/notifications.php:2128
#, php-format
msgid "This action was taken on %1$s at %2$s %3$s"
msgstr "Tato akce byla provedena dne %1$s v %2$s %3$s"

#: modules/notifications/notifications.php:2141
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s => %2$s"
msgstr "%1$s => %2$s"

#: modules/notifications/notifications.php:2149
#, php-format
msgid "== %s Details =="
msgstr "== %s Podrobnosti =="

#: modules/notifications/notifications.php:2150
#, php-format
msgid "Title: %s"
msgstr "Název: %s"

#: modules/notifications/notifications.php:2154
#, php-format
msgid "Author: %1$s (%2$s )"
msgstr "Autor: %1$s (%2$s )"

#: modules/notifications/notifications.php:2168
#: modules/notifications/notifications.php:2221
msgid "== Actions =="
msgstr "== Akce =="

#: modules/notifications/notifications.php:2170
#: modules/notifications/notifications.php:2227
#, php-format
msgid "Add editorial comment: %s"
msgstr "Přidat redakční komentář: %s"

#: modules/notifications/notifications.php:2173
#: modules/notifications/notifications.php:2230
#, php-format
msgid "Edit: %s"
msgstr "Upravit: %s"

#: modules/notifications/notifications.php:2174
#: modules/notifications/notifications.php:2231
#, php-format
msgid "View: %s"
msgstr "Zobrazit: %s"

#: modules/notifications/notifications.php:2185
#, php-format
msgid "[%1$s] New Editorial Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Nový redakční komentář: \"%2$s\""

#: modules/notifications/notifications.php:2192
#, php-format
msgid "A new editorial comment was added to %3$s #%1$s \"%2$s\""
msgstr "K %3$s #%1$s \"%2$s\" byl přidán nový redakční komentář"

#: modules/notifications/notifications.php:2199
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s ) said on %3$s at %4$s:"
msgstr "%1$s (%2$s ) řekl dne %3$s v %4$s:"

#: modules/notifications/notifications.php:2223
#, php-format
msgid "Reply: %s"
msgstr "Odpovědět: %s"

#: modules/notifications/notifications.php:2234
#, php-format
msgid "You can see all editorial comments on this %s here: "
msgstr "Všechny redakční komentáře k tomuto %s můžete vidět zde: "

#: modules/reviews/reviews.php:66
msgid "Reviews"
msgstr "Recenze"

#: modules/settings/settings.php:124
msgid "settings"
msgstr "nastavení"

#: modules/settings/settings.php:141
msgid "PublishPress Settings"
msgstr "Nastavení PublishPress"

#: modules/settings/settings.php:142
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: modules/settings/settings.php:266, fuzzy
msgid "PublishPress Planner"
msgstr "PublishPress Planner"

#: modules/settings/settings.php:269
#, php-format
msgid "If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Pokud se vám %s líbí, dejte nám prosím %s hodnocení. Děkujeme!"

#: modules/settings/settings.php:289
msgid "There are no PublishPress modules registered"
msgstr "Nebyl registrován žádný modul PublishPress"

#: modules/settings/settings.php:380
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Deaktivováno, protože add_post_type_support('%1$s', '%2$s') je zahrnuto v "
"načteném souboru."

#: modules/settings/settings.php:404
#: publishpress.php:675
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Podvádíš, co?"

#: modules/settings/views/footer-base.html.php:21
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#: modules/settings/views/footer-base.html.php:25
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: modules/settings/views/footer-base.html.php:29
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: modules/theeventscalendar-integration/theeventscalendar-integration.php:52
msgid "The Events Calendar Integration"
msgstr "Integrace s kalendářem událostí"

#: modules/theeventscalendar-integration/theeventscalendar-integration.php:53
msgid "Integrate with the The Events Calendar plugin"
msgstr "Integrace s pluginem Kalendář událostí"

#: publishpress.php:590
msgid "Planner"
msgstr "Plánovač"

#: publishpress.php:671
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovat"

#: publishpress.php:674
msgid "Please correct your form errors below and try again."
msgstr "Opravit chyby ve formuláři níže a zkusit to znovu."

#: publishpress.php:676
msgid "You do not have necessary permissions to complete this action."
msgstr "Nemáte potřebná oprávnění k dokončení této akce."

#: publishpress.php:680
msgid "Post does not exist"
msgstr "Příspěvek neexistuje"

#: publishpress.php:1427
msgid "Add New Notification"
msgstr "Přidat nové oznámení"

#: publishpress.php:1428
msgid "Edit Notification"
msgstr "Upravit oznámení"

#: publishpress.php:1429
msgid "Search Notifications"
msgstr "Hledat oznámení"

#: publishpress.php:1432
#: publishpress.php:1433
msgid "No notification found"
msgstr "Žádné oznámení nenalezeno"

#: publishpress.php:1473
msgid ""
"PublishPress Planner tried to load multiple times. Please, deactivate and "
"remove other instances of PublishPress, specially if you are using "
"PublishPress Pro."
msgstr ""
"PublishPress Planner se pokusil načíst vícekrát. Deaktivujte a odstraňte "
"prosím další instance PublishPress, zejména pokud používáte PublishPress "
"Pro."

#: publishpress.php:1481
msgid "Warning"
msgstr "Upozornění"

#: modules/editorial-comments/lib/editorial-comments.js:203
#: modules/editorial-comments/lib/editorial-comments.js:371
msgid "Please enter a comment"
msgstr "Prosím, zadejte komentář"

#: modules/editorial-comments/lib/editorial-comments.js:377
msgid "Sending content..."
msgstr "Odesílání obsahu..."

#: modules/editorial-comments/lib/editorial-comments.js:434
msgid ""
"This comment can't be deleted because it has one or more replies. Before "
"deleting it make sure to delete all the replies first."
msgstr ""
"Tento komentář nelze smazat, protože má jednu nebo více odpovědí. Před jeho "
"smazáním se ujistěte, že nejprve smažete všechny odpovědi."

#: modules/editorial-comments/lib/editorial-comments.js:438
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento komentář?"

#: modules/notifications-log/assets/js/admin.js:73
msgid "for"
msgstr "pro"

#: modules/notifications-log/assets/js/admin.js:73
msgid "by"
msgstr "od"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:538
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:643
#, php-format
msgctxt "%1$s = start date, %2$s = end date"
msgid " %1$s <div class=\"input-divider\">to</div> %2$s"
msgstr " %1$s <div class=\"input-divider\">na</div> %2$s"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:451
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Editorial Field"
msgstr "Redakční pole"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:452
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Editorial Field"
msgstr "Editorální pole"