# Copyright (C) 2025 Team Yoast
# This file is distributed under the GPL v2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yoast SEO: Video 15.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://yoast.com/wordpress/plugins/video-seo/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:14:14+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Yoast Translate Team <translations@yoast.com>\n"
"Language-Team: Yoast Translate <translations@yoast.com>\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: English\n"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:60
msgid ""
"Please enable XML sitemaps in Yoast SEO > Settings > %1$sSite features%2$s."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:67
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:69
msgid "Please find your video sitemap here:"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:69
msgid "XML Video Sitemap"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:72
msgid "Select at least one post type to enable the video sitemap."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:75
msgid "Hide the sitemap from normal visitors?"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:76
msgid "Disable Media RSS Enhancement"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:79
msgid "Custom fields"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:80
msgid ""
"Custom fields the plugin should check for video content (comma separated)"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:81
msgid "(Optional) Embedly API Key"
msgstr ""

#. translators: 1,3: link open tag; 2: link close tag.
#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:83
msgid ""
"The video SEO plugin provides where possible enriched information about your "
"videos. A lot of %1$svideo services%2$s are supported by default. For those "
"services which aren't supported, we can try to retrieve enriched video "
"information using %3$sEmbedly%2$s. If you want to use this option, you'll "
"need to sign up for a (free) %3$sEmbedly%2$s account and provide the API key "
"you receive."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:85
msgid "Embed Settings"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:87
msgid ""
"Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or X?"
msgstr ""

#. translators: 1: link open tag, 2: link close tag.
#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:89
msgid "Try to make videos responsive using %1$sFitVids.js%2$s?"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:91
msgid ""
"YouTube embeds: make pages load faster by only loading the YouTube player "
"when the user clicks play."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:94
msgid "Content width"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:95
msgid ""
"This defaults to your themes content width, but if it's empty, setting a "
"value here will make sure videos are embedded in the right width."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:97
msgid "Wistia domain"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:98
msgid ""
"If you use Wistia in combination with a custom domain, set this to the "
"domain name you use for your Wistia videos, no http: or slashes needed."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:100
msgid "Post Types for which to enable the Video SEO plugin"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:101
msgid "Determine which post types on your site might contain video."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:111
msgid "Taxonomies to include in XML Video Sitemap"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:112
msgid ""
"You can also include your taxonomy archives, for instance, if you have "
"videos on a category page."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:133
msgid "Indexation of videos in your content"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:135
msgid ""
"This process goes through all the post types specified by you, as well as "
"the terms of each taxonomy, to check for videos in the content. If the "
"plugin finds a video, it updates the metadata for that piece of content, so "
"it can add that metadata and content to the XML Video Sitemap."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:137
msgid ""
"By default the plugin only checks content that hasn't been checked yet. "
"However, if you check 'Force Re-Index', it will re-check all content. This "
"is particularly interesting if you want to check for a video embed code that "
"wasn't supported before, or if you want to update thumbnail images en masse."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:143
msgid "Force reindex of already indexed videos."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-admin-page.php:146
msgid "Re-Index Videos"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:222
msgid ""
"The PHP SPL extension seems to be unavailable. Please ask your web host to "
"enable it."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:232
msgid ""
"Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the "
"Video SEO module to work properly."
msgstr ""

#. translators: $1$s expands to Yoast SEO.
#: classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:248
msgid ""
"Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the Video SEO "
"module to work."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:410
msgid "Activation of Video SEO failed:"
msgstr ""

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:421
msgid ""
"Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable "
"its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work."
msgstr ""

#. translators: %1$s and %3$s expand to anchor tags with a link to the download
#. page for Yoast SEO . %2$s expands to Yoast SEO.
#: classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:447
msgid ""
"Please %1$sinstall & activate %2$s%3$s and then enable its XML sitemap "
"functionality to allow the Video SEO module to work."
msgstr ""

#. translators: Hidden accessibility text.
#: classes/class-wpseo-video-embed.php:49
msgid "Load YouTube video"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:62
msgid "Disable video"
msgstr ""

#. translators: %s: post type name.
#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:64
msgid "Disables all Video SEO output for this %s"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:66
msgid "Video Thumbnail"
msgstr ""

#. translators: 1: link open tag; 2: link closing tag.
#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:68
msgid "Now set to %1$sthis image%2$s based on the embed code."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:69
msgid "URL to thumbnail image (remember it'll be displayed as 16:9)"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:71
msgid "Video Duration"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:72
msgid "Overwrite the video duration, or enter one if it's empty."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:74
msgid "Tags"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:75
msgid "Add extra tags for this video"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:77
msgid "Rating"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:78
msgid "Set a rating between 0 and 5."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:80
msgid "Not Family-friendly"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:81
msgid "Mark this video as not Family-friendly"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:82
msgid ""
"If this video should not be available for safe search users, check this box."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:117
msgid "Video"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:250
msgid "video"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:251
msgid ""
"You should consider adding the word \"video\" in your title, to optimize "
"your ability to be found by people searching for video."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:252
msgid ""
"You're using the word \"video\" in your title, this optimizes your ability "
"to be found by people searching for video."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:253
msgid ""
"Your body copy is too short for Search Engines to understand the topic of "
"your video, add some more content describing the contents of the video."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:254
msgid ""
"Your body copy is at optimal length for your video to be recognized by "
"Search Engines."
msgstr ""

#. translators: 1: links to https:yoast.com/video-not-showing-search-results,
#. 2: closing link tag
#: classes/class-wpseo-video-metabox.php:256
msgid ""
"Your body copy is quite long, make sure that the video is the most important "
"asset on the page, read %1$sthis post%2$s for more info."
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-schema-videoobject.php:200
msgid "No description"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-sitemap.php:390
msgid "Video SEO"
msgstr ""

#: classes/class-wpseo-video-sitemap.php:514
msgid "Ignore."
msgstr ""

#. translators: 1: link open tag, 2: link close tag.
#: classes/class-wpseo-video-sitemap.php:517
msgid ""
"The VideoSEO upgrade which was just applied contains a lot of improvements. "
"It is strongly recommended that you %1$sre-index the video content on your "
"website%2$s with the 'force reindex' option checked."
msgstr ""

#: views/reindex-page.php:8
msgid "Re-indexation"
msgstr ""

#: views/reindex-page.php:10
msgid ""
"Your site is being indexed at the moment, so don't close this window. This "
"process may take a few minutes to complete."
msgstr ""

#: views/reindex-page.php:28
msgid "Estimated time to go:"
msgstr ""

#: views/reindex-page.php:29
msgid "Posts to go:"
msgstr ""

#: views/reindex-page.php:30
msgid "Total posts:"
msgstr ""

#. translators: %1$s expands to a link start tag to the plugin settings page,
#. %2$s is the link closing tag.
#: views/reindex-page.php:36
msgid "%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Yoast SEO: Video"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yoa.st/4fh"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search "
"engines and social platforms, so they look good when found on these social "
"platforms and in the search results."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Team Yoast"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yoa.st/team-yoast-video"
msgstr ""

#: js/src/components/OpenGooglePreview.js:51
msgid "Title and description"
msgstr ""

#: js/src/components/OpenGooglePreview.js:52
msgid ""
"Your video will use the same SEO title and meta description you enter in our "
"Search appearance."
msgstr ""

#: js/src/components/OpenGooglePreview.js:61
msgid "Open Search appearance"
msgstr ""

#: js/src/components/VideoSettings.js:118
msgid "Mark this video as not family friendly"
msgstr ""

# %s expands to an opening anchor tag, %s expands to a closing anchor tag
#: js/src/components/VideoSettings.js:34
msgid "To learn more, read the %sYoast SEO Video configuration guide.%s"
msgstr ""

#: js/src/components/VideoSettings.js:61
msgid ""
"It looks like your content does not yet contain a video. Please add a video "
"and save your draft in order for Video SEO to work."
msgstr ""

#: js/src/components/VideoSettings.js:71
msgid "We've made some changes to Yoast SEO Video."
msgstr ""

#: js/src/components/VideoSettings.js:77
msgid "Learn more about what has changed."
msgstr ""

#: js/src/components/VideoSettings.js:81
msgid ""
"Edit the Schema information below to optimize your video for search engines. "
msgstr ""

#: js/src/components/VideoSettings.js:87
msgid "Video thumbnail"
msgstr ""

#: js/src/components/VideoSettings.js:98
msgid "Duration"
msgstr ""